{"Preferences":"Preferencje","General":"Ogólne","Window Style":"Wygląd okna","Classic":"klasyczny","Seamless":"bezramkowy","Seamless window only support OS X later than 10.10.":"Okno bezramkowe jest dostępne jedynie dla OS X nowszych niż 10.10.","Themes":"Motywy","Open Theme Folder":"Otwórz folder z motywami","Please check `help`->`Quick Start` for short introduction. Visit http://theme.typora.io to get more themes or instructions.":"Przejdź do `Pomoc` -> `Quick Start`, aby poznać funkcje programu. Odwiedź http://theme.typora.io, aby odkryć więcej motywów oraz poradników.","Word Count":"Licznik słów","Always Show Word Count":"Zawsze pokazuj licznik słów","Font Size":"Rozmiar czcionki","Auto ( Recommended )":"automatyczny (zalecany)","Customized":"własny","If custom font size is used, the actual font size will depend on the base font size and css style.":"Jeśli wybrano opcję własnego rozmiaru czcionki, jej faktyczny rozmiar będzie zależał od rozmiaru czcionki podstawowej oraz stylu css.","Left Panel":"Panel boczny","Show Outline Panel by Default":"Domyślnie pokazuj widok konspektu","Collapsible Outline on Left Panel":"Zwijany konspekt w panelu bocznym","Save without asking when\nswitch files on side panel":"Zapisz bez pytania, kiedy przejdziesz\ndo innego pliku na panelu bocznym","Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.":"Edytowane pliki będą zapisywane bez pytania po wybraniu innego pliku w panelu bocznym. \nGdy opcja \"Pytaj, czy zapisywać zmiany podczas zamykania dokumentów\" jest wyłączona w Preferencjach systemowych, to ustawienie jest zawsze aktywne.","Language":"Język","System Language":"Język systemowy","Editor":"Edytor","Indent Size on Save":"Rozmiar wcięcia","only apply to quotes and lists created from menu bar or hybrid view":"stosuj jedynie do cytatów oraz list utworzonych z paska menu lub widoku hybrydowego","Trigger Autocomplete without ESC key for":"Włącz autouzupełnianie bez użycia klawisza Esc w przypadku","Emoji (e.g. :smile:)":"Emoji (np. :smile:)","Images Insert":"Wstawianie obrazów","Use relative path if possible":"Użyj ścieżek względnych w miarę możliwości","Auto Pair":"Automatyczne pary","Auto pair brackets and quotes":"Pary nawiasów i cudzysłowów","Auto pair common Markdown syntax":"Pary typowych elementów składni Markdown","Live Rendering":"Renderowanie na bieżąco","Display source for simple blocks\n(including headings, etc.) on focus":"Wyświetlaj źródło prostych bloków\n(nagłówków itp.) po najechaniu kursorem","Default Copy Behavior":"Domyślny sposób kopiowania","Copy Markdown source as plain text":"Kopiuj źródłowy Markdown jako czysty tekst","Typewriter Mode":"Tryb maszyny do pisania","Always keep caret in middle of screen\nwhen typewriter mode is enabled":"Karetka zawsze pośrodku ekranu,\ngdy włączony jest tryb maszyny do pisania","Markdown":"Markdown","(Following preferences will be applied after restart.)":"(poniższe ustawienia zostaną wdrożone po ponownym uruchomieniu aplikacji)","Syntax Support":"Obsługa składni","Inline Math  (e.g: $\\LaTeX$)":"Formuła Math (np. $\\LaTeX$)","Subscript    (e.g: H~2~O)":"Indeks dolny (np. H~2~O)","Superscript (e.g: X^2^)":"Indeks górny (np. X^2^)","Highlight     (e.g: ==key==)":"Wyróżnienie (np. ==key==)","Diagrams":"Diagramy","(Sequence, Flowchart and Mermaid)":"(sekwencje, schematy blokowe i Mermaid)","Syntax Preference":"Preferencje składni","(only applies to styles created from menubar or hybrid view)":"(stosowane jedynie w stylach stworzonych z paska menu w widoku hybrydowym)","Strict Mode":"Tryb dokładny","(more strict to GFM spec)":"(dokładniej wg specyfikacji GFM)","Heading Style":"Styl nagłówka","Ordered List":"Lista numerowana","Unordered List":"Lista wypunktowana","Code Fences":"Bloki kodu","Display line numbers for code fences":"Wyświetlaj numerację wierszy w blokach kodu","Math Blocks":"Bloki Math","Auto Numbering Math Equations":"Automatyczne numerowanie równań matematycznych","Security":"Bezpieczeństwo","Enable Debug":"Włącz debugowanie","Send Anonymous Usage Info":"Wysyłaj anonimowe informacje o użytkowaniu","Require Pandoc to Continue...":"Aby kontynuować, wymagany jest Pandoc…","Follow instructions to install Pandoc":"Postępuj zgodnie z instrukcjami w celu instalacji Pandoc","Cancel":"Anuluj","Importing...":"Importowanie…","Importing in progress...":"Importowanie w toku…","Converting file with Pandoc. This may take some time.":"Konwertowanie pliku przy użyciu Pandoc. To może zająć trochę czasu.","Abort":"Przerwij","Exporting...":"Eksportowanie…","Exporting in progress...":"Eksportowanie w toku…","Pandoc is needed for importing these file formats":"W celu zaimportowania plików tych formatów wymagany jest Pandoc.","Check help->Install and use Pandoc from menubar for detail":"Przejdź do Pomoc->Install and Use Pandoc, by dowiedzieć się więcej","Import or some export features requires <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0) to be installed.":"Importowanie oraz część opcji eksportowania wymaga zainstalowanego programu <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0).","Follow Instructions to Install/Update Pandoc":"Postępuj zgodnie z instrukcjami, by zainstalować/zaktualizować Pandoc","Export Failed":"Eksportowanie nie powiodło się","Import Failed":"Importowanie nie powiodło się","Generated Image too Large":"Wygenerowany obraz jest zbyt duży","Failed to export file to <em>{0}</em>":"Eksportowanie do <em>{0}</em> nie powiodło się","Failed to import file from <em>{0}</em>":"Importowanie z <em>{0}</em> nie powiodło się","File does not exist at <em>{0}</em>":"W lokalizacji <em>{0}</em> nie znajduje się dany plik","Export to...":"Eksportuj do…","Do you want to save the changes made to this document ?<br> Your changes will be lost if you don't save them.":"Chcesz zapisać zmiany dokonane w tym dokumencie?<br> Twoje zmiany zostaną bezpowrotnie utracone, jeśli ich nie zapiszesz.","[Warning] Failed to attach bookmark for PDF file.":"[Ostrzeżenie] Nie powiodło się dołączanie zakładki do pliku PDF.","Dark Theme not support":"Ciemny motyw nie jest obsługiwany","Sorry, current version of Typora won't print background color on exported PDF, So dark theme is not yet supported for PDF exporting. \nPlease choose a light theme or click \"Print with default theme\"":"Przepraszamy, obecna wersja Typory nie obsługuje jeszcze eksportowania PDF z kolorem tła. \nWybierz jasny motyw lub kliknij \"Drukuj z domyślnym motywem","Print with default theme":"Drukuj z domyślnym motywem","Export to PDF successfully.":"Eksportowanie do PDF powiodło się.","Converting file using Pandoc. This may take some time.":"Konwertuję plik za pomocą Pandoc. To może zająć trochę czasu.","Exporting file using Pandoc. This may take some time.":"Eksportuję plik za pomocą Pandoc. To może zająć trochę czasu.","Uploading in progress…":"Przesyłanie w toku…","Do not show this again":"Nie pokazuj tego ponownie","Minute":"minuta","Line":"wiersz","Word":"słowo","Character":"znak","Minutes":"minut(y)","Lines":"wierszy","Words":"słów","Characters":"znaków","In Selection":"W zaznaczeniu","Panel":"Panel","Appearance":"Wygląd","System Native":"Typowy dla systemu","Unibody":"uniwersalny","(applied after restart)":"(wdrożone po ponownym uruchomieniu programu)","Status Bar":"Pasek stanu","Show status bar":"Pokaż pasek stanu","Save & Recover":"Zapisz i przywróć","Auto Save":"Autozapis","Recover Unsaved Drafts":"Przywróć niezapisane wersje robocze","Emoji Autocomplete":"Autouzupełnianie emoji","Trigger by ESC key":"Aktywuj klawiszem Esc","Trigger automatically":"Aktywuj automatycznie","Default Line Ending":"Domyślne zakończenie wiersza","Line ending for new file":"Koniec wiersza dla nowego pliku","Spell Check":"Sprawdzanie pisowni","Auto correct spelling":"Automatyczne sprawdzanie pisowni","System":"System","Privacy":"Prywatność","Developer":"Programista","Update":"Aktualizacje","Check Updates":"Sprawdź dostępność aktualizacji","Check updates automatically":"Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji","Advanced Settings":"Ustawienia zaawansowane","Open Advanced Settings":"Otwórz ustawienia zaawansowane","Reset Advanced Settings":"Resetuj ustawienia zaawansowane","This function requires latest version of iPic to be installed.":"Ta funkcja wymaga zainstalowania najnowszej wersji iPic.","Get iPic":"Pobierz iPic","Cannot Continue…":"Nie można kontynuować…","This feature require macOS >= 10.11":"Ta funkcja wymaga minimalnie macOS >= 10.11","One More Step":"Jeszcze jeden krok","Notice":"Ostrzeżenie","%d Images Failed to Upload.":"%d plików nie udało się przesłać.","%d Succeeded,":"%d plików zostało pomyślnie przesłanych, ","Enable this feature on preferences panel":"Włącz tę funkcję w panelu preferencji","The option `%@` must be enabled first to automatically upload images.":"W celu automatycznego przesyłania obrazów najpierw trzeba włączyć opcję `%@`.","%@ is a file, not a directory":"%@ jest plikiem, nie katalogiem","Copy Images To…":"Kopiuj obrazy do…","Typora are trying copy the newly inserted image to folder %@ according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?":"Typora usiłuje skopiować świeżo wstawiony obraz do folderu %@ zgodnie z ustawieniem YAML Front Matter bądź preferencjami globalnymi, lecz folder docelowy nie istnieje. Stworzyć go teraz?","Create Folder and Continue":"Stwórz folder i kontynuuj","Document must be saved first":"Najpierw trzeba zapisać dokument","Typora will copy newly inserted image to folder by selected relative path, so please save save the file first.":"Typora skopiuje świeżo wstawiony obraz do folderu wskazanego ścieżką względną, więc najpierw zapisz plik.","Open Operation Failed":"Operacja otwarcia nie powiodła się","Support Documentation":"Dokumentacja pomocnicza","Markdown File":"Plik Markdown","Plain Text File":"Zwykły plik tekstowy","All Files":"Wszystkie pliki","All Supported Formats":"Wszystkie obsługiwane formaty","Discard Changes":"Odrzuć zmiany","Discard":"Odrzuć","Menu":"Menu","Back":"Wróć","Contact":"Kontakt","Open From...":"Otwórz z…","Import...":"Importuj…","Recent Documents":"Ostatnie dokumenty","Search for":"Szukaj","Clear Recent Documents":"Wyczyść listę ostatnich dokumentów","File Name":"Nazwa pliku","Path":"Ścieżka","Export As...":"Eksportuj jako…","More Formats":"Więcej formatów","File formats under 'More Formats' sections needs <a class='open-pandoc-guide'>Pandoc to be installed</a>.":"Formaty plików w sekcjach 'Więcej formatów' wymagają <a class='open-pandoc-guide'>zainstalowanego Pandoc</a>.","Something is Wrong…":"Coś poszło nie tak…","Save content failed for some reason.<br/>You could copy the content into a new Typora window, and then save it. <br/>Learn more about:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>Report bugs to us</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>Recover lost contents</a></li></ul>":"Zapisanie zawartości nie powiodło się z jakiegoś powodu.<br/>Skopiuj zawartość do nowego okna Typora, a następnie zapisz dokument. <br/>Dowiedz się więcej o:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>zgłaszaniu błędów</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>przywracaniu utraconej zawartości</a></li></ul>","Copy Content":"Kopiuj zawartość","Total":"W dokumencie","Word count only support OS X later than 10.10.":"Licznik słów obsługuje wyłącznie OS X nowszy niż 10.10.","Indent Size for Code":"Rozmiar wcięcia w przypadku kodu","Auto wrap long lines":"Automatycznie zawijaj długie wiersze","Sorry, current version of Typora won't print background color.\nSo dark theme is not yet supported for printing. \n\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.":"Przepraszamy, obecna wersja Typory nie obsługuje drukowania koloru tła.\nCiemnego motywu nie można więc wydrukować. \n\nWybierz jasny motyw lub wyeksportuj dokument do PDF.","Export to PDF":"Eksportuj do PDF","Pretty indentation":"Ładne wcięcia","Update markdown reference for this image":"Zaktualizuj odnośnik Markdown dla tego obrazu","No special action":"Bez dodatkowej czynności","Copy image to current folder (./)":"Skopiuj obraz do bieżącego folderu (./)","Copy image to ./assets":"Skopiuj obraz do ./assets","Copy image to ./${filename}.assets":"Skopiuj obraz do ./${filename}.assets","Apply above rules to local images":"Zastosuj powyższe reguły do obrazów lokalnych","Apply above rules to online images":"Zastosuj powyższe reguły do obrazów w sieci","Allow upload images automatically based on YAML settings":"Zezwól na automatyczne przesyłanie obrazów zgodnie z ustawieniami YAML","Learn More":"Dowiedz się więcej","Whitespace / Line Break":"Znak spacji / końca linii","When Writing":"Podczas zapisywania","Export / Print":"Eksport/druk","Preserve sequential whitespace and single line break":"Zachowuj powtórzone spacje i pojedyncze końce linii","Ignore sequential whitespace and single line break":"Ignoruj powtórzone spacje i pojedyncze końce linii","Quit":"Wyjdź","Quit Typora when last window is closed":"Wyjdź z Typory po zamknięciu ostatniego okna","On Launch":"Po uruchomieniu","Open new file":"otwórz nowy plik","Restore last closed folders":"przywróć ostatnio zamknięte foldery","Restore last closed files and folders":"przywróć ostatnio zamknięte pliki i foldery","Open custom folder":"otwórz własny folder","Select custom folder":"Wybierz własny folder","This option may be overridden by \"Close windows when quitting an application\" in System Preferences":"Ta opcja może być uchylona ustawieniem \"Zamykaj okna, gdy zamykam aplikacje\" w Preferencjach systemowych","Ignore":"Ignoruj","Choose Default Folder":"Wybierz folder domyślny","<div><strong>Convert on Input</strong>: Input ASCII dashes or quotes, converted and saved as curly quotes or unicode dashes.<br/><strong>Convert on Rendering</strong>: Input and saved as ASCII dashes or quotes, render as curly quotes or unicode dashes.</div>":"<div><strong>Konwertuj podczas wpisywania</strong>: wprowadzane myślniki bądź cudzysłowy ASCII będą konwertowane i zapisywane jako cudzysłowy drukarskie lub myślniki Unicode.<br/><strong>Konwertuj podczas renderingu</strong>: wprowadzane myślniki bądź cudzysłowy ASCII będą zapisywane jako ASCII, ale renderowane jako cudzysłowy drukarskie lub myślniki Unicode.</div>","<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ’title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>":"<div>Rozpoznawaj znaki interpunkcyjne Unicode jako ASCII podczas przetwarzania Markdowna, np. <br/> <pre> 》 blok → > blok <br/> [łącze](src ’tytuł’) → [łącze](src 'tytuł')</pre>będzie automatycznie włączone, gdy inteligentne cudzysłowy/myślniki będą konwertowane podczas wpisywania.<div>","Copy image to custom folder":"Skopiuj obraz do własnego folderu","Please specify a relative path to current folder which begins with './' or '../', or an absolute folder path. (`${filename}` representing for currents filename.)":"Podaj względną ścieżkę do obecnego folderu, używając './' lub '../', albo bezwzględną ścieżkę do folderu (z `${filename}` będącym reprezentacją bieżącej nazwy pliku).","Restore to previous setting":"Przywróć poprzednie ustawienie","Folder not exist at %@, please input another path.":"Folder nie istnieje w lokalizacji %@ — podaj inną ścieżkę.","Please input a folder path.":"Podaj ścieżkę do folderu.","Cannot use root path.":"Nie można użyć katalogu źródłowego.","Get Themes":"Pobierz motywy","File/directory already exists at target path.":"Plik/katalog już istnieje w docelowej ścieżce.","Keep Both":"Zachowaj oba","Are you sure you want to move %@?":"Na pewno chcesz przenieść %@?","Are you sure you want to delete %@?":"Na pewno chcesz usunąć %@?","You can restore from the Trash.":"Możesz przywrócić później z Kosza.","Reset All Dialog Warnings":"Resetuj wszystkie okna ostrzeżeń","Dialogs":"Okna dialogowe","Dialog warnings have been reset.":"Okna ostrzeżeń zostały zresetowane.","Operation Failed":"Operacja zakończona niepowodzeniem","Failed to move target file or folder to trash":"Nie udało się przenieść docelowego pliku lub katalogu do kosza","Undo %@":"Cofnij %@","Rename %@":"Zmień nazwę %@","Copy %@":"Skopiuj %@","Move %@":"Przenieś %@","Delete %@":"Usuń %@","Turn off Typewriter / Focus Mode":"Wyłącz tryb maszyny do pisania / skupienia","Typewriter / Focus Mode have been turned off.":"Tryb maszyny do pisania / skupienia został wyłączony.","Reading Speed":"Szybkość czytania","Auto":"Automatycznie","words / min":"słów/min","Reset to Default":"Przywróć domyślny","120  words/minute (Slow)":"120 słów/minutę (wolno)","240  words/minute (Medium)":"240 słów/minutę (średnio)","382  words/minute (Fast)":"382 słowa/minutę (szybko)","Copy and update image source to…":"Skopiuj i zaktualizuj źródło obrazu na…","Updater":"Narzędzie aktualizacji","Install Updates ?":"Zainstalować aktualizację?","Quit and Install":"Zamknij i zainstaluj","Download failed":"Nieudane pobieranie","Downloading Updates…":"Pobieranie aktualizacji…","Checking Updates…":"Sprawdzanie aktualizacji…","Check Update Failed":"Nieudane sprawdzanie aktualizacji","You're up to date!":"Jesteś na bieżąco!","Latest version is $1, your version is $2":"Najnowsza wersja to $1, Twoja to $2","These options can also be changed under \"Edit→Whitespace and Line Breaks\" menu":"Te opcje można zmienić także w menu \"Edycja→Znaki spacji i końca linii\"","Auto escape image URL when insert":"Automatyczna konwersja adresu URL obrazu podczas wstawiania","For example, if you insert a file at 'img/example file.png', it will become 'img/example%20file.png'. Enable this for better compatibility with other Markdown engines, or disable this for better readability.":"Jeśli na przykład wstawiasz obraz z 'img/plik testowy.png', zmieni się w 'img/plik%20testowy.png'. Włącz tę opcję, by uzyskać lepszą zgodność z innymi silnikami Markdown albo wyłącz, by uzyskać lepszą czytelność.","Skip This Version":"Pomiń tę wersję","Remind Me Later":"Przypomnij mi później","Download Update":"Pobierz aktualizację","New version available.":"Dostępna nowa wersja.","When copy / export as HTML (without style)":"Do kopiowania/eksportowania jako HTML (bez stylów)","Use Rendered SVG":"użyj renderowanego SVG","Use LaTeX Source":"użyj źródła LaTeX","<div>Take effects when export as HTML (without styles) or copy as HTML code, or copy without theme style.<br/>When <strong>Use LaTeX Source</strong> is selected, Typora will put the raw LaTeX source (e.g: $X^2$),<br/>When <strong>Use Rendered SVG</strong> is selected, the rendered SVG will be used, if you paste to other app, SVG may get ignored.</div>":"<div>Ma zastosowanie podczas eksportowania jako HTML (bez stylów) albo kopiowania bez stylu motywu.<br/>Po wybraniu <strong>używaj źródła LaTeX</strong> Typora wstawi czyste źródło LaTeX (np. $X^2$).<br/>Po wybraniu <strong>używaj renderowanego SVG</strong>, zostanie użyty wyrenderowana grafika SVG; po wklejeniu tekstu do innej aplikacji obraz SVG może zostać pominięty.</div>","Import function and several export formats requires Pandoc (≥%@) to be installed.":"Funkcja importowania i kilka formatów eksportowania wymagają zainstalowanego modułu Pandoc (≥%@).","Do not show this message again":"Nie pokazuj więcej tego komunikatu","Page Break Between Top Headings":"Podział strony między nagłówkami najwyższego poziomu","Sorry, some error happened, current writing content has been copied to clipboard. You could report this to <hi@typora.io> to help us fix this error.":"Przepraszamy, ale wystąpił jakiś błąd, a obecna zawartość tekstowa została skopiowana do schowka. Możesz to zgłosić pod adresem <hi@typora.io>, byśmy mogli naprawić ten błąd.","Try Recovery":"Wypróbuj odzyskiwanie","Other Options for Data Recovery":"Inne opcje odzyskiwania danych","When Insert":"Podczas wstawiania","Upload image":"Prześlij plik","e.g: %@":"np.: %@","Test Uploader":"Przetestuj przesyłanie","Validating":"Weryfikowanie narzędzia do przesyłania","Validation Failed":"Weryfikacja nieudana","Validation Succeed":"Weryfikacja zakończona powodzeniem","Testing image uploading using command:":"Testowanie przesyłania obrazu z użyciem polecenia:","Running… Waiting for results.":"Uruchomione… Oczekiwanie na wyniki.","Output from the console:":"Komunikaty z konsoli:","Error from the console:":"Błąd z konsoli:","Failed to fetch uploaded image from command output.":"Nie udało się pobrać z konsoli danych o przesłanym obrazie.","Successfully get uploaded image url.":"Adres URL przesłanego obrazu pomyślnie pobrany.","Image Uploader":"Narzędzie do przesyłania obrazu","Instructions":"Instrukcje","Download %@":"Pobierz %@","Image Upload Setting":"Ustawienie przesyłania obrazu","Please set an image uploader in Preferences panel before using this function.":"Przed użyciem tej funkcji wybierz narzędzie do przesyłania obrazu w panelu Preferencji.","Download or Upgrade":"Pobierz albo zaktualizuj","Open Config File":"Otwórz plik konfiguracyjny","Command":"Polecenie","PicGo Path":"Ścieżka do PicGo","Path of PicGo binary":"Ścieżka do programu PicGo","Executable":"Plik wykonywalny","Checking":"Sprawdzanie","Download":"Pobierz","Agree and Download":"Potwierdź i pobierz","Download and Reinstall":"Pobierz i ponownie instaluj","Loading PicGo-Core License":"Pobieranie licencji PicGo-Core","Failed to get installed version of PicGo-Core (command line)":"Nieudany dostęp do zainstalowanej wersji PicGo-Core (wiersza poleceń)","You have the latest PicGo-Core (CLI)":"Masz najnowszą wersję PicGo-Core (CLI)","Newer version is available":"Dostępna jest nowsza wersja","Downloading…":"Pobieranie…","Unzipping…":"Rozpakowywanie…","Finished":"Zakończone","Export operation finished successfully.":"Operacja eksportu zakończona powodzeniem.","Shortcut Keys":"Klawisze skrótów","Custom Shortcut Keys":"Własne klawisze skrótów","Theme":"Motyw","Light Theme":"Jasny motyw","Dark Theme":"Ciemny motyw","Use separate theme in dark mode":"Użyj innego motywu w trybie ciemnym","Supported on macOS ≥ 10.15 or Windows 10 ≥ 1903":"Obsługiwane przez macOS ≥ 10.15 lub Windows 10 ≥ 1903","Convert -- to – (en dash), and --- to — (em dash)":"Zamieniaj -- na – (półpauzę) oraz --- na — (pauzę)","Convert -- and --- to — (em dash)":"Zamieniaj -- oraz --- na — (półpauzę)","You could set quote patterns in System Preferences → Keyboard → Text. If it is changed, Typora will need a restart to apply it.":"Wzory cudzysłowów można ustawić w Preferencjach systemowych → Klawiatura → Tekst. Jeśli zostaną tam zmienione, Typora będzie wymagała ponownego uruchomienia, aby uwzględnić zmiany.","Paper Size":"Rozmiar papieru","US Letter":"US Letter","US Legal":"US Legal","Tabloid":"Tabloid","Page Break":"Podział strony","Header":"Nagłówek","Footer":"Stopka","Author":"Autor","Append in <head />":"Umieść w <head />","Append in <body />":"Umieść w <body />","Include Outline Sidebar":"Uwzględnij panel boczny konspektu","Width":"Szerokość","Show Save File Dialog":"Wyświetl okno dialogowe zapisywania pliku","File Extensions for Export":"Rozszerzenia eksportowanych plików","Arguments":"Argumenty","Extra Arguments":"Argumenty dodatkowe","LaTeX Engine":"Silnik LaTeX","Template":"Szablon","Empty":"Pusty","Style Reference":"Odwołanie do stylu","Custom CSS":"Własny CSS","Chapter Level":"Poziom rozdziału","Default Folder for Exported File":"Domyślny folder eksportowanego pliku","Same folder with current file":"Ten sam folder, co bieżący plik","Custom location":"Własna lokalizacja","(Auto Detect)":"(automatycznie wykryj)","After Export":"Po wyeksportowaniu","Open exported file location":"Otwórz folder, do którego wyeksportowano plik","Open exported file":"Otwórz wyeksportowany plik","Custom":"Własny","None":"Brak","Default":"Domyślny","Margin":"Margines","Margin Left":"Lewy margines","Margin Right":"Prawy margines","Margin Top":"Górny margines","Margin Bottom":"Dolny margines","Width x Height":"Szer. x wys.","Add From a Template":"Dodaj z szablonu","Delete this export option ?":"Usunąć tę opcję eksportu?","Add":"Dodaj","Delete":"Usuń","Rename":"Zmień nazwę","Move Down":"Przenieś niżej","Move Up":"Przenieś wyżej","Pandoc Path":"Ścieżka do Pandoc","Select":"Wybierz","Target Format":"Format docelowy","auto detect based on target file path":"wybierz automatycznie na podstawie lokalizacji pliku docelowego","Target File Extensions (separate by whitespace)":"Rozszerzenia pliku docelowego (rozdzielone spacjami)","e.g: .text .asciidoc or leave this empty":"np. .text .asciidoc lub zostaw puste","Raw Type":"Format Raw","Do not popup save file dialog":"Nie pokazuj okna dialogowego zapisywania pliku","Select file path to save":"Wybierz lokalizację eksportowanego pliku","Select folder path to save":"Wybierz folder eksportowanego pliku","PDF Engine":"Silnik PDF","Show command output":"Wyświetl komunikaty wiersza poleceń","\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?":"\"Eksportuj i zastąp z ostatnimi ustawieniami\" zastąpi plik w %@. Kontynuować?","Command Arguments:":"Argumenty wiersza poleceń:","This dev version of Typora is expired, please download and install a newer version.":"Ta wersja deweloperska programu Typora wygasła. Pobierz i zainstaluj nowszą wersję.","Current Theme":"Obecny motyw","Run command":"Wykonaj polecenie","Run command after export failed":"Wykonaj polecenie po nieudanym eksportowaniu","Read and overwrite export settings from YAML front matters":"Zezwól na zastępowanie bieżących ustawień eksportu informacjami zawartymi w YAML","Append Extra Content (HTML)":"Dołącz dodatkową zawartość (HTML)","Change this option to specify a separated theme for export.":"Zmień tę opcję, aby wskazać inny motyw na potrzeby eksportu.","Dark theme is not supported.":"Ciemny motyw nie jest obecnie obsługiwany.","Markdown Variants":"Odmiany Markdown","Original Unextended Markdown":"Oryginalny Markdown bez rozszerzeń","CommonMark with many pandoc extensions":"CommonMark z wieloma rozszerzeniami pandoc","Line Wrap":"Zawijanie wierszy","Hard line wrap":"Twardy koniec linii","Text Column Width":"Szerokość kolumny tekstu","Auto (based on current OS)":"Automatycznie (na podstawie obecnego OS)","Indent":"Wcięcie","Preserve tabs":"Zachowaj tabulację","2 spaces per tab":"2 spacje na tabulator","3 spaces per tab":"3 spacje na tabulator","4 spaces per tab":"4 spacje na tabulator","Unicode Characters":"Znaki Unicode","Use only ASCII characters in output":"W pliku wyjściowym stosuj wyłącznie znaki ASCII","Use reference-style links rather than inline links":"Stosuj łącza w stylu odnośników zamiast wbudowanych","Footnotes and References Location":"Lokalizacja przypisów i odnośników","End of document":"Na końcu dokumentu","End of current (top-level) block":"Na końcu bieżącego (najwyższego) bloku","End of current section":"Na końcu bieżącej sekcji","Convert TeX formulas to web images":"Konwertuj formuły TeX na obrazy WWW","Image Format":"Format obrazu","Set Pandoc Path":"Ustaw ścieżkę do programu Pandoc","Apply Line Break at \\\\ and &#92;newline":"Wstaw podział wiersza w \\\\ i &#92;newline","Export operation succeeded with warnings.":"Eksportowanie zakończone pomyślnie, lecz z ostrzeżeniami.","Typora is now deactivated":"Typora jest teraz zdezaktywowana","This device has been deactivated":"To urządzenie zostało zdezaktywowane","UNREGISTERED":"NIE ZAREJESTROWANO","Your Typora is not activated.":"Twoja Typora nie jest aktywowana.","Your Typora has been activated.":"Twoja Typora została aktywowana.","Typora activation is required to change this.":"Do zmiany tej opcji konieczna jest aktywacja Typory.","You can reinstall the stable version and then disable this.":"Możesz ponownie zainstalować wersję stabilną i wyłączyć to.","Update to dev version":"Zaktualizuj do wersji deweloperskiej","Typora Server":"Serwer Typory","Use Typora Server in China":"Użyj serwera Typory w Chinach","File does not exist":"Plik nie istnieje","Create File":"Utwórz plik","Create Folder":"Utwórz folder","(Some options will be applied after restart.)":"(niektóre opcje zostaną uaktywnione po ponownym uruchomieniu)","Copy or cut the whole lines that have cursors on them, if there is no selection when doing copy / cut.":"Skopiuj albo wytnij całe linie, nad którymi znajduje się kursor, jeżeli nie dokonano zaznaczenia podczas kopiowania/wycinania.","Enable physics package":"Włącz pakiet fizyki","Physics package will redefine some latex macros, such as \\\\div, \\\\Re, etc.":"Pakiet fizyki zmieni definicje niektórych makr latex takich jak \\\\div, \\\\Re itp.","Detail":"Szczegóły","Use custom font size":"Użyj własnego rozmiaru czcionki","Use theme font size":"Użyj rozmiaru czcionki z motywu","You are using the Snap version, it may have limited access to your local executables.":"Używasz wersji Snap, która może mieć ograniczony dostęp do plików wykonywalnych w systemie","No local images found.":"Nie znaleziono obrazów lokalnych.","File Format:":"Format pliku:","Images copied to %@.":"Obrazy skopiowano do %@.","Images moved to %@.":"Obrazy przeniesiono do %@.","Custom Command":"Własne polecenie","No Automatic Equation Numbering":"Bez automatycznego numerowania równań","Use AMS Numbering Rules":"Użyj zasad numerowania AMS","Auto Numbering for All Math Equations":"Automatyczne numerowanie wszystkich równań matematycznych","Preferred Image Syntax":"Preferowana składnia dla obrazu","Add ./ for relative path":"Dodaj ./ do ścieżek względnych","When enabled, Typora will use pattern like ./assets/image.png instead of assets/image.png when generating relative path for inserted images.":"Po włączeniu Typora będzie używać wzorca w rodzaju ./assets/image.png zamiast assets/image.png podczas generowania ścieżek względnych dla wstawionych obrazów.","Image Quality":"Jakość obrazu","Medium":"Średnia","High":"Wysoka","Best":"Najlepsza","Use Shift+Tab to auto indent selected code":"Użyj skrótu Shift+Tab do automatycznego wcięcia zaznaczonego kodu","When disabled, Shift+Tab will outdent selected code or current line. When enabled, Shift+Tab will auto apply indentation for selected code or current line in code blocks.":"Opcja wyłączona: Shift+Tab usuwa wcięcie zaznaczonego kodu bądź bieżącej linii. Opcja włączona: Shift+Tab stosuje automatyczne wcięcie zaznaczonego kodu bądź bieżącej linii w blokach kodu.","Auto Links (e.g: https://typora.io)":"Automatyczne łącza (np. https://typora.io)","When enabled, Typora will auto recognize and highlight URLs (e.g: https://typora.io or mailto:hi@typora.io) in text.":"Po włączeniu Typora będzie automatycznie rozpoznawać i wyróżniać w tekście łącza URL (np. https://typora.io czy mailto:hi@typora.io).","Files":"Pliki","Default File Type / Extension":"Domyślny typ/rozszerzenie pliku","Custom Extension:":"Własne rozszerzenie:","Following extensions are supported: %@":"Obsługiwane są następujące rozszerzenia: %@","When drop file / folder into Typora":"Gdy upuścisz plik/folder na Typorę","When drop folder":"Gdy upuścisz folder","When drop markdown file":"Gdy upuścisz plik Markdown","When drop files that can be imported":"Gdy upuścisz pliki, które można zaimportować","Open in Typora":"Otwórz w Typorze","Insert Folder Link":"Wstaw łącze do folderu","Insert File Link":"Wstaw łącze do pliku","Import File":"Zaimportuj plik","Diagram Options":"Opcje diagramu","Default Code Language":"Domyślny język kodu","(None)":"(brak)","Last Used":"ostatnio użyty","Apply Default Code Language When":"Zastosuj domyślny język kodu, gdy","When add code fences via Markdown":"dodajesz blok kodu, pisząc w Markdown","When add code fences via Menubar":"dodajesz blok kodu z poziomu menu","Both":"w obu przypadkach","Pinned and Recent Locations":"Przypięte i ostatnio używane miejsca","Operation Succeeded":"Operacja zakończona powodzeniem","Clear Recent Folders and Files":"Wyczyść listę ostatnio używanych folderów i plików","Clear Recent Folders / Files Only":"Wyczyść tylko listę ostatnio używanych folderów lub plików","Clear Recent and Pinned Folders / Files":"Wyczyść listę ostatnio używanych oraz przypiętych folderów lub plików","Also clear pinned folders":"Wyczyść także przypięte foldery","Pin":"Przypnij","Unpin":"Odepnij","Remove from List":"Usuń z listy","Record recent files and folders":"Zapamiętaj ostatnie pliki i foldery","System Integration":"Integracja z systemem","Add \"Markdown\" to \"New\" context menu in Windows Explorer":"Dodaj \\„Markdown\\” do menu kontekstowego \\„Nowy\\” w Eksploratorze Windows","Delete items from \"New\" context menu in Windows Explorer":"Usuń elementy z menu kontekstowego \\„Nowy\\” w Eksploratorze Windows","Please try sign out Windows to take effect.":"Spróbuj wylogować się z Windows, by zmiany odniosły efekt.","Github Style Alert":"Alerty w stylu Githuba","Zoom when using mouse wheel and holding %@ key":"Powiększaj podczas używania kółka myszy wraz z wciśniętym klawiszem %@","Current document contains unsaved changes. Do you want to switch to newly duplicated file?":"Bieżący dokument zawiera niezapisane zmiany. Czy chcesz przejść do nowego powielonego pliku?","Chapter Level in Outline":"Poziom rozdziału w widoku konspektu","Enable inline math or code block math":"Włącz równania matematyczne w wierszu albo w bloku kodu","Code Block Math  (```math code block)":"Blok kodu (```blok kodu matematycznego)","PicList Path":"Ścieżka do PicList","Auto Complete":"Autouzupełnianie","Enable autocomplete for Emojis":"Włącz autouzupełnianie emoji","Typora will launch 3rd party app with file paths of all local images. The image uploader and cloud image storage will then have access to your local images. Are you sure to continue?":"Typora uruchomi zewnętrzną aplikację z listą ścieżek wszystkich lokalnych obrazów. Narzędzie do przesyłania obrazów oraz chmurowa pamięć na obrazy uzyskają dostęp do Twoich lokalnych obrazów. Czy na pewno chcesz kontynuować?","Some settings will only apply after a reload":"Niektóre ustawienia zostaną zastosowane dopiero po ponownym załadowaniu","Reload":"Załaduj ponownie","Use legacy inline math parsing (compatible mode)":"Use legacy inline math parsing (compatible mode)","Use legacy inline math parsing hint":"<div><b>Off (default)</b>: Inline math follows <a href=\"https://pandoc.org/MANUAL.html#math\">Pandoc</a>-like rules: no whitespace right after the opening <code>$</code>, no whitespace before the closing <code>$</code>, and the closing <code>$</code> must not be directly followed by a digit.</div><div><b>On (compatible mode)</b>: Legacy Typora rule — a span from <code>$</code> to the next <code>$</code> counts as math if the character before the closing <code>$</code> is not <code>\\\\</code> (more dollar pairs are interpreted as math).</div><div>See <a href=\"https://support.typora.io/Math/#inline-math-compatible-mode\">support.typora.io/Math</a>.</div>"}