{"Preferences":"Preferències","General":"General","Window Style":"Estil de finestra","Classic":"Clàssic","Seamless":"Sense costures","Seamless window only support OS X later than 10.10.":"La finestra sense costures només és compatible amb l'OS X 10.10 o posteriors.","Themes":"Temes","Open Theme Folder":"Obre la carpeta de temes","Please check `help`->`Quick Start` for short introduction. Visit http://theme.typora.io to get more themes or instructions.":"Reviseu `ajuda`->`Inici ràpid` per a una llegir una introducció. Visiteu http://theme.typora.io per a obtenir més temes o instruccions.","Word Count":"Recompte de paraules","Always Show Word Count":"Mostra sempre el recompte de paraules","Font Size":"Mida de la font","Auto ( Recommended )":"Automàtic (recomanat)","Customized":"Personalitzat","If custom font size is used, the actual font size will depend on the base font size and css style.":"Si s'usa una mida de font personalitzada, la mida real de la font dependrà de la mida de la font base i l'estil de CSS.","Left Panel":"Panell esquerre","Show Outline Panel by Default":"Mostra sempre el panell d'esquema","Collapsible Outline on Left Panel":"Esquema desplegable al panell esquerre","Save without asking when\nswitch files on side panel":"Desa sense preguntar en\ncommutar entre fitxers al panell lateral","Language":"Llengua","System Language":"Llengua del sistema","Editor":"Editor","Indent Size on Save":"Mida del sagnat en desar","only apply to quotes and lists created from menu bar or hybrid view":"només s'aplica per a cites i llistes creades des de la barra de menú o la vista híbrida","Trigger Autocomplete without ESC key for":"Activa l'emplenament automàtic sense la tecla ESC per a","Emoji (e.g. :smile:)":"Emoji (p. ex. :smile:)","Images Insert":"Inserció d'imatges","Use relative path if possible":"Usa una ruta relativa si és possible","Auto Pair":"Emparella automàticament","Auto pair brackets and quotes":"Tanca parelles de cometes i signes d'agrupació","Auto pair common Markdown syntax":"Tanca parells de sintaxis comuns de Markdown","Live Rendering":"Renderitzat en viu","Display source for simple blocks\n(including headings, etc.) on focus":"Mostra el codi font per a blocs simples\n(incloent capçaleres, etc.) en estar enfocat","Default Copy Behavior":"Comportament de la còpia","Copy Markdown source as plain text":"Copia el codi Markdown com a text sense format","Typewriter Mode":"Mode màquina d'escriure","Always keep caret in middle of screen\nwhen typewriter mode is enabled":"Mostra sempre el cursor al centre de la pantalla\n quan el mode de màquina d'escriure estigui activat","Markdown":"Markdown","(Following preferences will be applied after restart.)":"(Les opcions següents s'aplicaran després de reiniciar.)","Syntax Support":"Compatibilitat de sintaxis","Inline Math  (e.g: $\\LaTeX$)":"Equació en línia  (p. ex.: $\\LaTeX$)","Subscript    (e.g: H~2~O)":"Subíndex    (p. ex.: H~2~O)","Superscript (e.g: X^2^)":"Superíndex (p. ex.: X^2^)","Highlight     (e.g: ==key==)":"Destacat     (p. ex.: ==key==)","Diagrams":"Diagrames","(Sequence, Flowchart and Mermaid)":"(Seqüència, Diagrama de flux i Sirena)","Syntax Preference":"Preferència de sintaxis","(only applies to styles created from menubar or hybrid view)":"(només s'aplica a estils creats des de la barra de menú o la vista híbrida)","Strict Mode":"Modo estricte","(more strict to GFM spec)":"(més proper a la especificació GFM)","Heading Style":"Estil de capçaleres","Ordered List":"Llista ordenada","Unordered List":"Llista sense ordenar","Code Fences":"Bloc de codi","Display line numbers for code fences":"Mostra número de línia als blocs de codi","Math Blocks":"Blocs d'equacions","Auto Numbering Math Equations":"Numeració automàtica de blocs d'equacions","Security":"Seguretat","Enable Debug":"Habilita la depuració","Send Anonymous Usage Info":"Envia un informe anònim d'ús","Require Pandoc to Continue...":"Requereix el Pandoc per a continuar...","Follow instructions to install Pandoc":"Seguiu les instruccions per a instal·lar el Pandoc","Cancel":"Cancel·la","Importing...":"S'està important...","Importing in progress...":"Importació en curs...","Converting file with Pandoc. This may take some time.":"S'està convertint el fitxer amb el Pandoc. Això pot trigar un temps.","Abort":"Atura","Exporting...":"S'està exportant...","Exporting in progress...":"Exportació en curs...","Pandoc is needed for importing these file formats":"Es necessita el Pandoc per a importar aquests formats de fitxers","Check help->Install and use Pandoc from menubar for detail":"Reviseu ajuda->Instal·lació i ús del Pandoc a la barra de menu per a més informació","Import or some export features requires <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0) to be installed.":"Les característiques d'importació o exportació requereixen que <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0) estigui instal·lat.","Follow Instructions to Install/Update Pandoc":"Seguiu les instruccions per a instal·lar/actualitzar el Pandoc","Export Failed":"Error en exportar","Import Failed":"Error en importar","Generated Image too Large":"La imatge generada és massa gran","Failed to export file to <em>{0}</em>":"Error en exportar el fitxer a <em>{0}</em>","Failed to import file from <em>{0}</em>":"Error en importar el fitxer des de <em>{0}</em>","File does not exist at <em>{0}</em>":"El fitxer no existeix a <em>{0}</em>","Export to...":"Exporta a...","Do you want to save the changes made to this document ?<br> Your changes will be lost if you don't save them.":"Voleu desar els canvis fets en aquest document?<br> Es perdran tots els canvis si no es desen.","[Warning] Failed to attach bookmark for PDF file.":"[Atenció] Error en adjuntar el marcador al fitxer PDF.","Dark Theme not support":"Tema fosc no compatible","Sorry, current version of Typora won't print background color on exported PDF, So dark theme is not yet supported for PDF exporting. \nPlease choose a light theme or click \"Print with default theme\"":"La versió actual del Typora no imprimirà el color de fons al PDF exportat, pel que el tema fosc no és compatible per a exportar PDFs.\nTrieu un tema clar o premeu \"Imprimeix amb el tema per defecte\"","Print with default theme":"Imprimeix amb el tema per defecte","Export to PDF successfully.":"S'ha exportat correctament a PDF.","Converting file using Pandoc. This may take some time.":"S'està convertint el fitxer amb el Pandoc. Això pot trigar un temps.","Exporting file using Pandoc. This may take some time.":"S'està exportant el fitxer amb el Pandoc. Això pot trigar un temps.","Uploading in progress…":"Pujada en curs…","Do not show this again":"No mostris de nou","Minute":"Minut","Line":"Línia","Word":"Paraula","Character":"Caràcter","Minutes":"Minuts","Lines":"Línies","Words":"Paraules","Characters":"Caràcters","In Selection":"A la selecció","Panel":"Panell","Appearance":"Aparença","System Native":"Nativa del sistema","Unibody":"Unibody","(applied after restart)":"(s'aplica després de reiniciar)","Status Bar":"Barra d'estat","Show status bar":"Mostra la barra d'estat","Save & Recover":"Desa i recupera","Auto Save":"Desa automàticament","Recover Unsaved Drafts":"Recupera els esborranys no desats","Emoji Autocomplete":"Completat automàtic d'emoji","Trigger by ESC key":"Activa amb la tecla ESC","Trigger automatically":"Activa automàticament","Default Line Ending":"Final de línia predeterminat","Line ending for new file":"Final de línia per a fitxers nous","Spell Check":"Revisió ortogràfica","Auto correct spelling":"Corregeix automàticament l'ortografia","System":"Sistema","Privacy":"Privacidesa","Developer":"Desenvolupador","Update":"Actualització","Check Updates":"Cerca actualitzacions","Check updates automatically":"Cerca actualitzacions automàticament","Advanced Settings":"Configuració avançada","Open Advanced Settings":"Obre la configuració avançada","Reset Advanced Settings":"Restableix la configuració avançada","This function requires latest version of iPic to be installed.":"Aquesta funció requereix tenir instal·lada la última versió de iPic.","Get iPic":"Obtén l'iPic","Cannot Continue…":"No es pot continuar…","This feature require macOS >= 10.11":"Aquesta característica requereix macOS >= 10.11","One More Step":"Un pas més","Notice":"Avís","%d Images Failed to Upload.":"%d imatges no s'han pogut pujar.","%d Succeeded,":"%d correctes,","Enable this feature on preferences panel":"Activeu aquesta característica al panell de preferències","%@ is a file, not a directory":"%@ és un fitxer, no un directori","Copy Images To…":"Copia imatges a…","Create Folder and Continue":"Crea la carpeta i continua","Document must be saved first":"S'ha de desar el document abans","Typora will copy newly inserted image to folder by selected relative path, so please save save the file first.":"El Typora copiarà la imatge nova inserida a la carpeta definida a la ruta relativa, així que deseu el fitxer abans.","Open Operation Failed":"La operació d'obertura no s'ha pogut completar","Support Documentation":"Documentació d'assistència","Markdown File":"Fitxer de Markdown","Plain Text File":"Fitxer de text sense format","All Files":"Tots els fitxers","All Supported Formats":"Tots els formats compatibles","Discard Changes":"Descarta els canvis","Discard":"Descarta","Menu":"Menú","Back":"Enrere","Contact":"Contacte","Open From...":"Obre des de...","Import...":"Importa...","Recent Documents":"Documents recents","Search for":"Cerca","Clear Recent Documents":"Esborra els documents recents","File Name":"Nom del fitxer","Path":"Ruta","Export As...":"Exporta com a...","More Formats":"Més formats","File formats under 'More Formats' sections needs <a class='open-pandoc-guide'>Pandoc to be installed</a>.":"Els formats sota la secció 'Més formats' requereixen que <a class='open-pandoc-guide'>el Pandoc estigui instal·lat</a>.","Something is Wrong…":"Alguna cosa ha anat malament…","Copy Content":"Copia el contingut","Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \\\nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.":"Els fitxers editats es desaran sense preguntar en canviar de fitxer al panell esquerre. \\\nQuan \"Demanar si es volen desar els canvis en tancar documents\" està desactivat a les Preferències del sistema, això sempre estarà activat.","The option `%@` must be enabled first to automatically upload images.":"L'opció «%@» s'ha d'activar primer per pujar imatges automàticament.","Typora are trying copy the newly inserted image to folder %@ according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?":"Typora està intentant copiar la imatge inserida recentment a la carpeta %@ segons la configuració del YAML Front Matter o les preferències globals. Però la carpeta de destí no existeix, voleu crear-la ara?","Save content failed for some reason.<br/>You could copy the content into a new Typora window, and then save it. <br/>Learn more about:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>Report bugs to us</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>Recover lost contents</a></li></ul>":"No s'ha pogut desar el contingut per algun motiu.<br/>Podeu copiar el contingut a una finestra nova del Typora i desar-lo. <br/>Més informació sobre:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>Informar d'errors</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>Recuperar continguts perduts</a></li></ul>","Total":"Total","Word count only support OS X later than 10.10.":"El recompte de paraules només és compatible amb l'OS X 10.10 o posteriors.","Indent Size for Code":"Mida del sagnat per al codi","Auto wrap long lines":"Ajusta automàticament les línies llargues","Sorry, current version of Typora won't print background color.\\\nSo dark theme is not yet supported for printing. \\\n\\\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.":"La versió actual del Typora no imprimirà el color de fons.\\\nPer tant, el tema fosc encara no és compatible per a la impressió. \\\n\\\nTrieu un tema clar o exporteu aquest document a PDF.","Export to PDF":"Exporta a PDF","Pretty indentation":"Sagnat embellir","Update markdown reference for this image":"Actualitza la referència Markdown per a aquesta imatge","No special action":"Cap acció especial","Copy image to current folder (./)":"Copia la imatge a la carpeta actual (./)","Copy image to ./assets":"Copia la imatge a ./assets","Copy image to ./${filename}.assets":"Copia la imatge a ./${filename}.assets","Apply above rules to local images":"Aplica les regles anteriors a les imatges locals","Apply above rules to online images":"Aplica les regles anteriors a les imatges en línia","Allow upload images automatically based on YAML settings":"Permet pujar imatges automàticament segons la configuració YAML","Learn More":"Més informació","Whitespace / Line Break":"Espais en blanc / Salt de línia","When Writing":"En escriure","Export / Print":"Exportació / Impressió","Preserve sequential whitespace and single line break":"Conserva els espais en blanc consecutius i el salt de línia únic","Ignore sequential whitespace and single line break":"Ignora els espais en blanc consecutius i el salt de línia únic","Quit":"Surt","Quit Typora when last window is closed":"Surt del Typora en tancar l'última finestra","On Launch":"A l'inici","Open new file":"Obre un fitxer nou","Restore last closed folders":"Restaura les últimes carpetes tancades","Restore last closed files and folders":"Restaura els últims fitxers i carpetes tancats","Open custom folder":"Obre una carpeta personalitzada","Select custom folder":"Selecciona una carpeta personalitzada","This option may be overridden by \"Close windows when quitting an application\" in System Preferences":"Aquesta opció pot ser sobreescrita per «Tanca les finestres en sortir d'una aplicació» a les Preferències del sistema","Ignore":"Ignora","Choose Default Folder":"Trieu la carpeta per defecte","<div><strong>Convert on Input</strong>: Input ASCII dashes or quotes, converted and saved as curly quotes or unicode dashes.<br/><strong>Convert on Rendering</strong>: Input and saved as ASCII dashes or quotes, render as curly quotes or unicode dashes.</div>":"<div><strong>Converteix en introduir</strong>: Introduïu guions o cometes ASCII, es convertiran i desaran com a cometes tipogràfiques o guions Unicode.<br/><strong>Converteix en renderitzar</strong>: Introduïu i deseu com a guions o cometes ASCII, es renderitzen com a cometes tipogràfiques o guions Unicode.</div>","<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ’title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>":"<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ’title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>","Copy image to custom folder":"Copia la imatge a una carpeta personalitzada","Please specify a relative path to current folder which begins with './' or '../', or an absolute folder path. (`${filename}` representing for currents filename.)":"Especifiqueu una ruta relativa a la carpeta actual que comenci amb «./» o «../», o una ruta absoluta de carpeta. (`${filename}` representa el nom del fitxer actual.)","Restore to previous setting":"Restaura a la configuració anterior","Folder not exist at %@, please input another path.":"La carpeta no existeix a %@, introduïu una altra ruta.","Please input a folder path.":"Introduïu una ruta de carpeta.","Cannot use root path.":"No es pot usar la ruta arrel.","Get Themes":"Obtén temes","File/directory already exists at target path.":"Ja existeix un fitxer/directori a la ruta de destí.","Keep Both":"Conserva ambdós","Are you sure you want to move %@?":"Esteu segurs que voleu moure %@?","Are you sure you want to delete %@?":"Esteu segurs que voleu eliminar %@?","You can restore from the Trash.":"Podeu restaurar-ho des de la paperera.","Reset All Dialog Warnings":"Restableix tots els avisos de diàleg","Dialogs":"Diàlegs","Dialog warnings have been reset.":"S'han restablert els avisos de diàleg.","Operation Failed":"L'operació ha fallat","Failed to move target file or folder to trash":"Error en moure el fitxer o la carpeta a la paperera","Undo %@":"Desfés %@","Rename %@":"Canvia el nom de %@","Copy %@":"Copia %@","Move %@":"Mou %@","Delete %@":"Elimina %@","Turn off Typewriter / Focus Mode":"Desactiva el mode màquina d'escriure / sense distraccions","Typewriter / Focus Mode have been turned off.":"S'han desactivat els modes màquina d'escriure / sense distraccions.","Reading Speed":"Velocitat de lectura","Auto":"Auto","words / min":"paraules / min","Reset to Default":"Restableix als valors per defecte","120  words/minute (Slow)":"120  paraules/minut (lent)","240  words/minute (Medium)":"240  paraules/minut (mitjà)","382  words/minute (Fast)":"382  paraules/minut (ràpid)","Copy and update image source to…":"Copia i actualitza la font de la imatge a…","Updater":"Actualitzador","Install Updates ?":"Voleu instal·lar les actualitzacions?","Quit and Install":"Surt i instal·la","Download failed":"La descàrrega ha fallat","Downloading Updates…":"S'estan descarregant les actualitzacions…","Checking Updates…":"S'estan comprovant les actualitzacions…","Check Update Failed":"Error en comprovar les actualitzacions","You're up to date!":"Esteu al dia!","Latest version is $1, your version is $2":"La versió més recent és $1, la vostra versió és $2","These options can also be changed under \"Edit→Whitespace and Line Breaks\" menu":"Aquestes opcions també es poden canviar al menú «Edita→Espais en blanc i salts de línia»","Auto escape image URL when insert":"Escapa automàticament l'URL de la imatge en inserir","For example, if you insert a file at 'img/example file.png', it will become 'img/example%20file.png'. Enable this for better compatibility with other Markdown engines, or disable this for better readability.":"Per exemple, si inseriu un fitxer a 'img/example file.png', es convertirà en 'img/example%20file.png'. Activeu-ho per a una millor compatibilitat amb altres motors de Markdown, o desactiveu-ho per a una millor llegibilitat.","Skip This Version":"Omet aquesta versió","Remind Me Later":"Recorda-m'ho més tard","Download Update":"Descarrega l'actualització","New version available.":"Nova versió disponible.","When copy / export as HTML (without style)":"En copiar / exportar com a HTML (sense estil)","Use Rendered SVG":"Usa el SVG renderitzat","Use LaTeX Source":"Usa el codi font LaTeX","<div>Take effects when export as HTML (without styles) or copy as HTML code, or copy without theme style.<br/>When <strong>Use LaTeX Source</strong> is selected, Typora will put the raw LaTeX source (e.g: $X^2$),<br/>When <strong>Use Rendered SVG</strong> is selected, the rendered SVG will be used, if you paste to other app, SVG may get ignored.</div>":"<div>Té efecte en exportar com a HTML (sense estils) o copiar com a codi HTML, o copiar sense l'estil del tema.<br/>Quan <strong>Usa el codi font LaTeX</strong> estigui seleccionat, el Typora posarà el codi font LaTeX en brut (p. ex.: $X^2$),<br/>Quan <strong>Usa el SVG renderitzat</strong> estigui seleccionat, s'usarà el SVG renderitzat; si l'enganxeu a una altra aplicació, el SVG podria ser ignorat.</div>","Import function and several export formats requires Pandoc (≥%@) to be installed.":"La funció d'importació i diversos formats d'exportació requereixen que el Pandoc (≥%@) estigui instal·lat.","Do not show this message again":"No mostris aquest missatge de nou","Page Break Between Top Headings":"Salt de pàgina entre capçaleres principals","Sorry, some error happened, current writing content has been copied to clipboard. You could report this to <hi@typora.io> to help us fix this error.":"S'ha produït un error, el contingut escrit actual s'ha copiat al porta-retalls. Podeu informar-ne a <hi@typora.io> per ajudar-nos a corregir aquest error.","Try Recovery":"Intenta recuperar","Other Options for Data Recovery":"Altres opcions per a la recuperació de dades","When Insert":"En inserir","Upload image":"Puja la imatge","e.g: %@":"p. ex.: %@","Test Uploader":"Prova el pujador","Validating":"S'està validant el pujador d'imatges","Validation Failed":"La validació ha fallat","Validation Succeed":"La validació ha tingut èxit","Testing image uploading using command:":"S'està provant la pujada d'imatges amb l'ordre:","Running… Waiting for results.":"S'està executant… Esperant resultats.","Output from the console:":"Sortida de la consola:","Error from the console:":"Error de la consola:","Failed to fetch uploaded image from command output.":"Error en obtenir la imatge pujada de la sortida de l'ordre.","Successfully get uploaded image url.":"S'ha obtingut correctament l'URL de la imatge pujada.","Image Uploader":"Pujador d'imatges","Instructions":"Instruccions","Download %@":"Descarrega %@","Image Upload Setting":"Configuració de la pujada d'imatges","Please set an image uploader in Preferences panel before using this function.":"Configureu un pujador d'imatges al panell de Preferències abans d'usar aquesta funció.","Download or Upgrade":"Descarrega o actualitza","Open Config File":"Obre el fitxer de configuració","Command":"Ordre","PicGo Path":"Ruta de PicGo","Path of PicGo binary":"Ruta del binari de PicGo","Executable":"Executable","Checking":"S'està comprovant","Download":"Descarrega","Agree and Download":"Accepta i descarrega","Download and Reinstall":"Descarrega i reinstal·la","Loading PicGo-Core License":"S'està carregant la llicència de PicGo-Core","Failed to get installed version of PicGo-Core (command line)":"Error en obtenir la versió instal·lada de PicGo-Core (línia d'ordres)","You have the latest PicGo-Core (CLI)":"Teniu la versió més recent de PicGo-Core (CLI)","Newer version is available":"Hi ha una versió més recent disponible","Downloading…":"S'està descarregant…","Unzipping…":"S'està descomprimint…","Finished":"Finalitzat","Typora will launch 3rd party app with file paths of all local images. The image uploader and cloud image storage will then have access to your local images. Are you sure to continue?":"El Typora obrirà una aplicació de tercers amb les rutes de totes les imatges locals. El pujador d'imatges i l'emmagatzematge d'imatges al núvol tindran accés a les vostres imatges locals. Esteu segurs de voler continuar?","Export operation finished successfully.":"L'operació d'exportació s'ha completat correctament.","Shortcut Keys":"Dreceres de teclat","Custom Shortcut Keys":"Dreceres de teclat personalitzades","Theme":"Tema","Light Theme":"Tema clar","Dark Theme":"Tema fosc","Use separate theme in dark mode":"Usa un tema diferent en mode fosc","Supported on macOS ≥ 10.15 or Windows 10 ≥ 1903":"Compatible amb macOS ≥ 10.15 o Windows 10 ≥ 1903","Convert -- to – (en dash), and --- to — (em dash)":"Converteix -- a – (guió mitjà), i --- a — (guió llarg)","Convert -- and --- to — (em dash)":"Converteix -- i --- a — (guió llarg)","You could set quote patterns in System Preferences → Keyboard → Text. If it is changed, Typora will need a restart to apply it.":"Podeu configurar els patrons de cometes a Preferències del sistema → Teclat → Text. Si es canvia, el Typora necessitarà un reinici per aplicar-ho.","Paper Size":"Mida del paper","US Letter":"US Letter","US Legal":"US Legal","Tabloid":"Tabloide","Page Break":"Salt de pàgina","Header":"Capçalera","Footer":"Peu de pàgina","Author":"Autor","Append in <head />":"Afegeix a <head />","Append in <body />":"Afegeix a <body />","Include Outline Sidebar":"Inclou la barra lateral d'esquema","Width":"Amplada","Show Save File Dialog":"Mostra el diàleg de desar fitxer","File Extensions for Export":"Extensions de fitxer per a l'exportació","Arguments":"Arguments","Extra Arguments":"Arguments addicionals","LaTeX Engine":"Motor LaTeX","Template":"Plantilla","Empty":"Buit","Style Reference":"Referència d'estil","Custom CSS":"CSS personalitzat","Chapter Level":"Nivell de capítol","Default Folder for Exported File":"Carpeta per defecte per al fitxer exportat","Same folder with current file":"La mateixa carpeta que el fitxer actual","Custom location":"Ubicació personalitzada","(Auto Detect)":"(Detecció automàtica)","After Export":"Després d'exportar","Open exported file location":"Obre la ubicació del fitxer exportat","Open exported file":"Obre el fitxer exportat","Custom":"Personalitzat","None":"Cap","Default":"Per defecte","Margin":"Marge","Margin Left":"Marge esquerre","Margin Right":"Marge dret","Margin Top":"Marge superior","Margin Bottom":"Marge inferior","Width x Height":"Amplada x Alçada","Add From a Template":"Afegeix des d'una plantilla","Delete this export option ?":"Voleu eliminar aquesta opció d'exportació?","Add":"Afegeix","Delete":"Elimina","Rename":"Canvia el nom","Move Down":"Mou avall","Move Up":"Mou amunt","Pandoc Path":"Ruta de Pandoc","Select":"Selecciona","Target Format":"Format de destí","auto detect based on target file path":"detecció automàtica segons la ruta del fitxer de destí","Target File Extensions (separate by whitespace)":"Extensions de fitxer de destí (separades per espais)","e.g: .text .asciidoc or leave this empty":"p. ex.: .text .asciidoc o deixeu-ho buit","Raw Type":"Tipus en brut","Do not popup save file dialog":"No mostris el diàleg de desar fitxer","Select file path to save":"Seleccioneu la ruta del fitxer per desar","Select folder path to save":"Seleccioneu la ruta de la carpeta per desar","PDF Engine":"Motor PDF","Show command output":"Mostra la sortida de l'ordre","\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?":"«Exporta i sobreescriu amb l'anterior» sobreescriurà el fitxer a %@, voleu continuar?","Command Arguments:":"Arguments de l'ordre:","This dev version of Typora is expired, please download and install a newer version.":"Aquesta versió de desenvolupament del Typora ha caducat, descarregueu i instal·leu una versió més recent.","Current Theme":"Tema actual","Run command":"Executa una ordre","Run command after export failed":"Executa una ordre després d'un error d'exportació","Read and overwrite export settings from YAML front matters":"Llegeix i sobreescriu la configuració d'exportació des del YAML Front Matter","Append Extra Content (HTML)":"Afegeix contingut addicional (HTML)","Change this option to specify a separated theme for export.":"Canvieu aquesta opció per especificar un tema diferent per a l'exportació.","Dark theme is not supported.":"El tema fosc no és compatible.","Markdown Variants":"Variants de Markdown","Original Unextended Markdown":"Markdown original sense extensions","CommonMark with many pandoc extensions":"CommonMark amb moltes extensions de Pandoc","Line Wrap":"Ajust de línia","Hard line wrap":"Ajust de línia forçat","Text Column Width":"Amplada de la columna de text","Auto (based on current OS)":"Automàtic (segons el sistema operatiu actual)","Indent":"Sagnat","Preserve tabs":"Conserva les tabulacions","2 spaces per tab":"2 espais per tabulació","3 spaces per tab":"3 espais per tabulació","4 spaces per tab":"4 espais per tabulació","Unicode Characters":"Caràcters Unicode","Use only ASCII characters in output":"Usa només caràcters ASCII a la sortida","Use reference-style links rather than inline links":"Usa enllaços d'estil de referència en lloc d'enllaços en línia","Footnotes and References Location":"Ubicació de les notes al peu i les referècias","End of document":"Final del document","End of current (top-level) block":"Final del bloc actual (nivell superior)","End of current section":"Final de la secció actual","Convert TeX formulas to web images":"Converteix les fórmules TeX a imatges web","Image Format":"Format d'imatge","Set Pandoc Path":"Estableix la ruta de Pandoc","Apply Line Break at \\\\ and &#92;newline":"Aplica salt de línia a \\\\ i &#92;newline","Export operation succeeded with warnings.":"L'operació d'exportació ha tingut èxit amb avisos.","Typora is now deactivated":"El Typora ara està desactivat","This device has been deactivated":"Aquest dispositiu ha estat desactivat","UNREGISTERED":"NO REGISTRAT","Your Typora is not activated.":"El vostre Typora no està activat.","Your Typora has been activated.":"El vostre Typora ha estat activat.","Typora activation is required to change this.":"Es requereix l'activació del Typora per canviar això.","You can reinstall the stable version and then disable this.":"Podeu reinstal·lar la versió estable i després desactivar-ho.","Update to dev version":"Actualitza a la versió de desenvolupament","Typora Server":"Servidor de Typora","Use Typora Server in China":"Usa el servidor de Typora a la Xina","File does not exist":"El fitxer no existeix","Create File":"Crea un fitxer","Create Folder":"Crea una carpeta","(Some options will be applied after restart.)":"(Algunes opcions s'aplicaran després de reiniciar.)","Copy or cut the whole lines that have cursors on them, if there is no selection when doing copy / cut.":"Copia o retalla les línies senceres on hi hagi cursors, si no hi ha cap selecció en copiar / retallar.","Enable physics package":"Activa el paquet physics","Physics package will redefine some latex macros, such as \\\\div, \\\\Re, etc.":"El paquet physics redefinirà algunes macros de LaTeX, com \\\\div, \\\\Re, etc.","Detail":"Detall","Use custom font size":"Usa una mida de font personalitzada","Use theme font size":"Usa la mida de font del tema","You are using the Snap version, it may have limited access to your local executables.":"Esteu usant la versió Snap, pot tenir un accés limitat als vostres executables locals.","No local images found.":"No s'han trobat imatges locals.","File Format:":"Format de fitxer:","Images copied to %@.":"Imatges copiades a %@.","Images moved to %@.":"Imatges mogudes a %@.","Custom Command":"Ordre personalitzada","No Automatic Equation Numbering":"Sense numeració automàtica d'equacions","Use AMS Numbering Rules":"Usa les regles de numeració AMS","Auto Numbering for All Math Equations":"Numeració automàtica per a totes les equacions","Preferred Image Syntax":"Sintaxi d'imatge preferida","Add ./ for relative path":"Afegeix ./ per a rutes relatives","When enabled, Typora will use pattern like ./assets/image.png instead of assets/image.png when generating relative path for inserted images.":"Quan estigui activat, el Typora usarà el patró ./assets/image.png en lloc de assets/image.png en generar rutes relatives per a les imatges inserides.","Image Quality":"Qualitat d'imatge","Medium":"Mitjana","High":"Alta","Best":"La millor","Use Shift+Tab to auto indent selected code":"Usa Shift+Tab per sagnar automàticament el codi seleccionat","When disabled, Shift+Tab will outdent selected code or current line. When enabled, Shift+Tab will auto apply indentation for selected code or current line in code blocks.":"Quan estigui desactivat, Shift+Tab disminuirà el sagnat del codi seleccionat o la línia actual. Quan estigui activat, Shift+Tab aplicarà automàticament el sagnat al codi seleccionat o la línia actual als blocs de codi.","Auto Links (e.g: https://typora.io)":"Enllaços automàtics (p. ex.: https://typora.io)","When enabled, Typora will auto recognize and highlight URLs (e.g: https://typora.io or mailto:hi@typora.io) in text.":"Quan estigui activat, el Typora reconeixerà i ressaltarà automàticament els URL (p. ex.: https://typora.io o mailto:hi@typora.io) al text.","Files":"Fitxers","Default File Type / Extension":"Tipus/extensió de fitxer per defecte","Custom Extension:":"Extensió personalitzada:","Following extensions are supported: %@":"Les extensions següents són compatibles: %@","When drop file / folder into Typora":"En arrossegar un fitxer/carpeta al Typora","When drop folder":"En arrossegar una carpeta","When drop markdown file":"En arrossegar un fitxer Markdown","When drop files that can be imported":"En arrossegar fitxers importables","Open in Typora":"Obre al Typora","Insert Folder Link":"Insereix un enllaç a la carpeta","Insert File Link":"Insereix un enllaç al fitxer","Import File":"Importa el fitxer","Diagram Options":"Opcions de diagrames","Default Code Language":"Llenguatge de codi per defecte","(None)":"(Cap)","Last Used":"Últim usat","Apply Default Code Language When":"Aplica el llenguatge de codi per defecte quan","When add code fences via Markdown":"En afegir blocs de codi via Markdown","When add code fences via Menubar":"En afegir blocs de codi via la barra de menú","Both":"Ambdós","Pinned and Recent Locations":"Ubicacions fixades i recents","Operation Succeeded":"L'operació ha tingut èxit","Clear Recent Folders and Files":"Esborra les carpetes i els fitxers recents","Clear Recent Folders / Files Only":"Esborra només les carpetes/fitxers recents","Clear Recent and Pinned Folders / Files":"Esborra les carpetes/fitxers recents i fixats","Also clear pinned folders":"Esborra també les carpetes fixades","Pin":"Fixa","Unpin":"Desfixa","Remove from List":"Elimina de la llista","Record recent files and folders":"Registra els fitxers i carpetes recents","System Integration":"Integració amb el sistema","Add \"Markdown\" to \"New\" context menu in Windows Explorer":"Afegeix «Markdown» al menú contextual «Nou» de l'Explorador de Windows","Delete items from \"New\" context menu in Windows Explorer":"Elimina elements del menú contextual «Nou» de l'Explorador de Windows","Please try sign out Windows to take effect.":"Proveu de tancar la sessió de Windows per aplicar els canvis.","Github Style Alert":"Alerta d'estil Github","Zoom when using mouse wheel and holding %@ key":"Escala en usar la roda del ratolí i mantenint premuda la tecla %@","Current document contains unsaved changes. Do you want to switch to newly duplicated file?":"El document actual conté canvis no desats. Voleu canviar al fitxer duplicat recentment?","Chapter Level in Outline":"Nivell de capítol a l'esquema","Enable inline math or code block math":"Activa les equacions en línia o els blocs de codi matemàtics","Code Block Math  (```math code block)":"Bloc de codi matemàtic  (```math code block)","PicList Path":"Ruta de PicList","Auto Complete":"Completat automàtic","Enable autocomplete for Emojis":"Activa el completat automàtic per a emojis","Some settings will only apply after a reload":"Algunes configuracions només s'aplicaran després de recarregar","Reload":"Recarrega","Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.":"Els fitxers editats es desaran sense preguntar en canviar de fitxer al panell esquerre. \nQuan \"Demanar si es volen desar els canvis en tancar documents\" està desactivat a les Preferències del sistema, això sempre estarà activat.","Sorry, current version of Typora won't print background color.\nSo dark theme is not yet supported for printing. \n\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.":"La versió actual del Typora no imprimirà el color de fons.\nPer tant, el tema fosc encara no és compatible per a la impressió. \n\nTrieu un tema clar o exporteu aquest document a PDF.","<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src 'title') → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>":"<div>Reconeix els signes de puntuació Unicode com ASCII en analitzar Markdown, p. ex.:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src 'title') → [link](src 'title')</pre>S'activarà automàticament si les cometes/guions intel·ligents es converteixen en introduir.<div>","Apply Line Break at \\\\\\\\ and &#92;newline":"Aplica un salt de línia a \\\\\\\\ i &#92;newline","Physics package will redefine some latex macros, such as \\\\\\\\div, \\\\\\\\Re, etc.":"El paquet physics redefinirà algunes macros de LaTeX, com ara \\\\\\\\div, \\\\\\\\Re, etc."}