{"Preferences":"Προτιμήσεις","General":"Γενικά","Window Style":"Στυλ Παραθύρου","Classic":"Κλασσικό","Seamless":"Αδιάλειπτο","Seamless window only support OS X later than 10.10.":"Το αδιάλειπτο παράθυρο υποστηρίζει εκδόσεις OS X μεταλύτερες από 10.10.","Themes":"Θέματα","Open Theme Folder":"Άνοιγμα Φακέλου Θεμάτων","Please check `help`->`Quick Start` for short introduction. Visit http://theme.typora.io to get more themes or instructions.":"Παρακαλώ ελέγξτε `βοήθεια`->`Γρήγορη Εκκίνηση` για μια σύντομη εισαγωγή. Επισκεφτείτε το http://theme.typora.io για περισσότερα θέματα ή οδηγίες.","Word Count":"Μετρητής Λέξεων","Always Show Word Count":"Μόνιμη Προβολή Μετρητή Λέξεων","Font Size":"Μέγεθος Γραμματοσειράς","Auto ( Recommended )":"Αυτόματο ( Συνίσταται )","Customized":"Προσαρμοσμένο","If custom font size is used, the actual font size will depend on the base font size and css style.":"Εάν χρησιμοποιείται προσαρμοσμένο μέγεθος γραμματοσειράς, το πραγματικό μέγεθος γραμματοσειράς θα εξαρτηθεί από το βασικό μέγεθος και το στυλ που βρίσκεται στο css.","Left Panel":"Αριστερό Πάνελ","Show Outline Panel by Default":"Προβολή Πίνακα Περιγράμματος σαν Προεπιλογή","Collapsible Outline on Left Panel":"Πτυσσόμενο Περίγραμμα στο Αριστερό Πάνελ","Save without asking when\nswitch files on side panel":"Αποθήκευση χωρίς να ερωτηθεί το πότε\nαλλαγή αρχείων στο πλαϊνό πάνελ","Language":"Γλώσσα","System Language":"Γλώσσα Συστήματος","Editor":"Επεξεργαστής","Indent Size on Save":"Μέγεθος Εσοχής κατά την Αποθήκευση","only apply to quotes and lists created from menu bar or hybrid view":"εφαρμόζεται μόνo στα εισαγωγικά και τις λίστες που δημιουργήθηκαν από το μενού ή την υβριδική προβολή","Trigger Autocomplete without ESC key for":"Ενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης χωρίς το πλήκτρο ESC για","Emoji (e.g. :smile:)":"Emoji (e.g. :smile:)","Images Insert":"Εισαγωγή Εικόνων","Use relative path if possible":"Χρησιμοποίηση σχετικού μονοπατιού εάν αυτό είναι δυνατό","Auto Pair":"Αυτόματη Ζεύξη","Auto pair brackets and quotes":"Αυτόματη αντιστοίχιση παρενθέσεων και εισαγωγικών","Auto pair common Markdown syntax":"Αυτόματη αντιστοίχιση κοινών Markdown στοιχείων","Live Rendering":"Ζωντανή Απόδοση","Display source for simple blocks\n(including headings, etc.) on focus":"Προβολή πηγαίου κώδικα για απλά μπλοκς \n(συμπεριλαμβανομένων κεφαλίδων, κλπ.) κατά την εστίαση","Default Copy Behavior":"Προεπιλεγμένη Συμπεριφορά Αντιγραφής","Copy Markdown source as plain text":"Αντιγραφή Markdown πηγαίου κώδικα σαν απλό κείμενο","Typewriter Mode":"Λειτουργία Γραφομηχανής","Always keep caret in middle of screen\nwhen typewriter mode is enabled":"Όταν η λειτουργία γραφομηχανής είναι ενεργή, κρατήστε την αγκύλη στο κέντρο της οθόνης","Markdown":"Markdown","(Following preferences will be applied after restart.)":"(Οι ακόλουθες προτιμήσεις θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση.)","Syntax Support":"Υποστήριξη Σύνταξης","Inline Math  (e.g: $\\LaTeX$)":"Math Εντός γραμμής  ( π.χ: $\\LaTeX$)","Subscript    (e.g: H~2~O)":"Υποδείκτης    ( π.χ: H~2~O)","Superscript (e.g: X^2^)":"Υπερδείκτης ( π.χ: X^2^)","Highlight     (e.g: ==key==)":"Έμφαση     (π.χ: ==key==)","Diagrams":"Διαγράμματα","(Sequence, Flowchart and Mermaid)":"(Αλληλουχία, Διάγραμμα Ροής και Mermaid)","Syntax Preference":"Προτίμηση Σύνταξης","(only applies to styles created from menubar or hybrid view)":"(εφαρμόζεται μόνο για στυλ που έχουν δημιουργηθεί από το μενού ή την υβριδική προβολή)","Strict Mode":"Αυστηρή Λειτουργία","(more strict to GFM spec)":"(περισσότερο αυστηρό στο GFM spec)","Heading Style":"Στυλ Επικεφαλίδας","Ordered List":"Ταξινομημένη Λίστα","Unordered List":"Μη Ταξινομημένη Λίστα","Code Fences":"Φράχτες Κώδικα","Display line numbers for code fences":"Προβολή αριθμού γραμμής για φράχτες κώδικα","Math Blocks":"Math Μπλοκ","Auto Numbering Math Equations":"Αυτόματη Αρίθμηση Εξισώσεων Math","Security":"Ασφάλεια","Enable Debug":"Ενεργοποίηση Αποσφαλμάτωσης","Send Anonymous Usage Info":"Αποστολή Ανώνυμων Πληροφοριών Χρήσης","Require Pandoc to Continue...":"Απαιτείται το Pandoc για Συνέχεια...","Follow instructions to install Pandoc":"Ακολουθήστε τις οδηγίες για την εγκατάσταση του Pandoc","Cancel":"Ακύρωση","Importing...":"Εισαγωγή...","Importing in progress...":"Εισαγωγή σε εξέλιξη...","Converting file with Pandoc. This may take some time.":"Μετατροπή αρχείου με Pandoc. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα.","Abort":"Διακοπή","Exporting...":"Εξαγωγή...","Exporting in progress...":"Εξαγωγή σε εξέλιξη...","Pandoc is needed for importing these file formats":"Απαιτείται το Pandoc για την εισαγωγή αυτού του είδους των αρχείων","Check help->Install and use Pandoc from menubar for detail":"Τσεκάρετε βοήθεια->Εγκατάσταση και χρησιμοποιήστε το Pandoc από το μενού για λεπτομέρειες","Import or some export features requires <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0) to be installed.":"Κάποια χαρακτηριστικά εισαγωγής και εξαγωγής απαιτούν την εγκατάσταση του <a href='http://pandoc.org/' target='_blank'>Pandoc</a> (≥ v2.0).","Follow Instructions to Install/Update Pandoc":"Ακολουθήστε τις οδηγίες για την Εγκατάσταση/Ενημέρωση του Pandoc","Export Failed":"Αποτυχία Εξαγωγής","Import Failed":"Αποτυχία Εισαγωγής","Generated Image too Large":"Η Εικόνα που δημιουργήθηκε είναι Μεγάλη","Failed to export file to <em>{0}</em>":"Αποτυχία εξαγωγής αρχείου σε <em>{0}</em>","Failed to import file from <em>{0}</em>":"Αποτυχία εισαγωγής αρχείου από <em>{0}</em>","File does not exist at <em>{0}</em>":"Το αρχείο δεν υπάρχει σε <em>{0}</em>","Export to...":"Εξαγωγή σε...","Do you want to save the changes made to this document ?<br> Your changes will be lost if you don't save them.":"Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτό το έγγραφο;<br> Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν δεν τις αποθηκεύσετε.","[Warning] Failed to attach bookmark for PDF file.":"[Προειδοποίηση] Αποτυχία επισύναψης σελιδοδείκτη για το αρχείο PDF.","Dark Theme not support":"Το Σκούρο Θέμα δεν υποστηρίζεται","Sorry, current version of Typora won't print background color on exported PDF, So dark theme is not yet supported for PDF exporting. \nPlease choose a light theme or click \"Print with default theme\"":"Συγνώμη, η τρέχουσα έκδοση του Typora δεν τυπώνει το χρώμα του φόντου στο εξαγώμενο PDF, οπότε το σκούρο θέμα δεν υποστηρίζεται ακόμα για εξαγωγή PDF. \nΠαρακαλώ επιλέξτε ένα ανοιχτόχρωμο θέμα ή κλικάρετε στο \"Print with default theme\"","Print with default theme":"Εκτύπωση με το προεπιλεγμένο Θέμα","Export to PDF successfully.":"Εξαγωγή σε PDF επιτυχής.","Converting file using Pandoc. This may take some time.":"Μετατροπή αρχείου με την χρησιμοποίηση του Pandoc. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα.","Exporting file using Pandoc. This may take some time.":"Εξαγωγή αρχείου με την χρησιμοποίηση του Pandoc. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα.","Uploading in progress…":"Μεταφόρτωση σε εξέλιξη...","Do not show this again":"Μην το δείξεις ξανά","Minute":"Λεπτά","Line":"Γραμμές","Word":"Λέξεις","Character":"Χαρακτήρες","Minutes":"Λεπτά","Lines":"Γραμμές","Words":"Λέξεις","Characters":"Χαρακτήρες","In Selection":"Επιλεγμένο/α","Panel":"Πάνελ","Appearance":"Εμφάνιση","System Native":"Εγγενές","Unibody":"Ενιαίο","(applied after restart)":"(εφαρμογή μετά την επανεκκίνηση)","Status Bar":"Μπάρα Κατάστασης","Show status bar":"Εμφάνιση μπάρας κατάστασης","Save & Recover":"Αποθήκευση & Ανάκτηση","Auto Save":"Αυτόματη Αποθήκευση","Recover Unsaved Drafts":"Ανάκτηση μη Αποθηκευμένων Προσχέδιων","Emoji Autocomplete":"Αυτοσυμπλήρωση Emoji","Trigger by ESC key":"Ενεργοποίηση με το πλήκτρο ESC","Trigger automatically":"Αυτόματη ενεργοποίηση","Default Line Ending":"Προκαθορισμένο Τέλος Γραμμής","Line ending for new file":"Τέλος γραμμής για νέο αρχείο","Spell Check":"Ορθογραφικός Έλεγχος","Auto correct spelling":"Αυτόματη διόρθωση λαθών","System":"Σύστημα","Privacy":"Ιδιωτικότητα","Developer":"Προγραμματιστής","Update":"Ενημέρωση","Check Updates":"Έλεγχος Ενημερώσεων","Check updates automatically":"Αυτόματος Έλεγχος Ενημερώσεων","Advanced Settings":"Ρυθμίσεις για Προχωρημένους","Open Advanced Settings":"Ανοιγμά Ρυθμίσεων για Προχωρημένους","Reset Advanced Settings":"Επαναφορά Ρυθμίσεων για Προχωρημένους","This function requires latest version of iPic to be installed.":"Αυτή η λειτουργία απαιτεί εγκατεστημένη την τελευταία έκδοση του iPic.","Get iPic":"Αποκτήστε το iPic","Cannot Continue…":"Αδυναμία Συνέχισης…","This feature require macOS >= 10.11":"Αυτή η λειτουργία απαιτεί εγκατεστημένη την τελευταία έκδοση του macOS >= 10.11","One More Step":"Ένα Ακόμα Βήμα","Notice":"Ειδοποίηση","%d Images Failed to Upload.":"%d Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνων.","%d Succeeded,":"%d έγινε επιτυχημένα, ","Enable this feature on preferences panel":"Ενεργοποιήστε αυτή την λειτουργία στον πίνακα προτιμήσεων","%@ is a file, not a directory":"%@ είναι αρχείο, όχι κατάλογος","Copy Images To…":"Αντιγραφή Εικόνων Σε…","Create Folder and Continue":"Δημιουργία Φακέλου και Συνέχεια","Document must be saved first":"Απαιτείται η αποθήκευση του εγγράφου","Typora will copy newly inserted image to folder by selected relative path, so please save save the file first.":"Το Typora θα αντιγράψει την νέα εικόνα στον φάκελο σύμφωνα με το επιλεγμένο σχετικό μονοπάτι. Παρακαλώ αποθηκεύστε το πρώτα το αρχείο.","Open Operation Failed":"Η Λειτουργία Ανοίγματος Απέτυχε","Support Documentation":"Υποστηρικτικά Έγγραφα","Markdown File":"Αρχείο Markdown","Plain Text File":"Αρχείο Απλού Κειμένου","All Files":"Όλα τα Αρχεία","All Supported Formats":"Όλες οι Υποστηριζόμενες Μορφές","Discard Changes":"Απόρριψη Αλλαγών","Discard":"Απόρριψη","Menu":"Μενού","Back":"Πίσω","Contact":"Επικοινωνία","Open From...":"Άνοιγμα Από...","Import...":"Εισαγωγή...","Recent Documents":"Πρόσφατα Έγγραφα","Search for":"Αναζήτηση για","Clear Recent Documents":"Καθαρισμός Πρόσφατων Εγγράφων","File Name":"Όνομα Αρχείου","Path":"Μονοπάτι","Export As...":"Εξαγωγή Ως...","More Formats":"Περισσότερες Μορφές","File formats under 'More Formats' sections needs <a class='open-pandoc-guide'>Pandoc to be installed</a>.":"Η μορφή αρχείων κάτω από το τμήμα 'Περισσότερες Μορφές' χρειάζεται <a class='open-pandoc-guide'>εγκατάσταση του Pandoc</a>.","Something is Wrong…":"Κάτι πήγε Στραβά…","Save content failed for some reason.<br/>You could copy the content into a new Typora window, and then save it. <br/>Learn more about:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>Report bugs to us</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>Recover lost contents</a></li></ul>":"Η αποθήκευση περιεχομένου απέτυχε για κάποιο λόγο.<br/>Μπορείτε να αντιγράψετε το περιεχόμενο σε ένα νέο παράθυρο Typora και να το αποθηκεύσετε. <br/>Μάθετε περισσότερα:<ul><li><a href='https://support.typora.io/Report-Bugs/'>Αναφορά σφαλμάτων</a></li><li><a href='https://support.typora.io/Version-Control/'>Ανάκτηση χαμένου περιεχομένου</a></li></ul>","Copy Content":"Αντιγραφή Περιεχομένου","Total":"Σύνολο","Word count only support OS X later than 10.10.":"Ο μετρητής λέξεων υποστηρίζει μόνο OS X 10.10 και μεταγενέστερα.","Indent Size for Code":"Μέγεθος Εσοχής Κώδικα","Auto wrap long lines":"Αυτόματη αναδίπλωση μακριών γραμμών","Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \\\nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.":"Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \\\nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.","The option `%@` must be enabled first to automatically upload images.":"Η επιλογή «%@» πρέπει να ενεργοποιηθεί πρώτα για αυτόματη μεταφόρτωση εικόνων.","Typora are trying copy the newly inserted image to folder %@ according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?":"Το Typora προσπαθεί να αντιγράψει τη νέα εικόνα στον φάκελο %@ σύμφωνα με τις ρυθμίσεις YAML Front Matter ή τις γενικές προτιμήσεις. Αλλά ο φάκελος προορισμού δεν υπάρχει, θέλετε να δημιουργηθεί τώρα;","Sorry, current version of Typora won't print background color.\\\nSo dark theme is not yet supported for printing. \\\n\\\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.":"Sorry, current version of Typora won't print background color.\\\nSo dark theme is not yet supported for printing. \\\n\\\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.","Export to PDF":"Εξαγωγή σε PDF","Pretty indentation":"Ομαλή εσοχή","Update markdown reference for this image":"Ενημέρωση αναφοράς Markdown για αυτή την εικόνα","No special action":"Καμία ειδική ενέργεια","Copy image to current folder (./)":"Αντιγραφή εικόνας στον τρέχοντα φάκελο (./)","Copy image to ./assets":"Αντιγραφή εικόνας στο ./assets","Copy image to ./${filename}.assets":"Αντιγραφή εικόνας στο ./${filename}.assets","Apply above rules to local images":"Εφαρμογή παραπάνω κανόνων σε τοπικές εικόνες","Apply above rules to online images":"Εφαρμογή παραπάνω κανόνων σε διαδικτυακές εικόνες","Allow upload images automatically based on YAML settings":"Αυτόματη μεταφόρτωση εικόνων βάσει ρυθμίσεων YAML","Learn More":"Μάθετε Περισσότερα","Whitespace / Line Break":"Κενά / Αλλαγή Γραμμής","When Writing":"Κατά τη Συγγραφή","Export / Print":"Εξαγωγή / Εκτύπωση","Preserve sequential whitespace and single line break":"Διατήρηση διαδοχικών κενών και μονής αλλαγής γραμμής","Ignore sequential whitespace and single line break":"Αγνόηση διαδοχικών κενών και μονής αλλαγής γραμμής","Quit":"Έξοδος","Quit Typora when last window is closed":"Τερματισμός Typora όταν κλείσει το τελευταίο παράθυρο","On Launch":"Κατά την Εκκίνηση","Open new file":"Άνοιγμα νέου αρχείου","Restore last closed folders":"Επαναφορά τελευταίων κλεισμένων φακέλων","Restore last closed files and folders":"Επαναφορά τελευταίων κλεισμένων αρχείων και φακέλων","Open custom folder":"Άνοιγμα προσαρμοσμένου φακέλου","Select custom folder":"Επιλογή προσαρμοσμένου φακέλου","This option may be overridden by \"Close windows when quitting an application\" in System Preferences":"Αυτή η επιλογή ενδέχεται να παρακαμφθεί από «Κλείσιμο παραθύρων κατά τον τερματισμό εφαρμογής» στις Προτιμήσεις Συστήματος","Ignore":"Αγνόηση","Choose Default Folder":"Επιλογή Προεπιλεγμένου Φακέλου","<div><strong>Convert on Input</strong>: Input ASCII dashes or quotes, converted and saved as curly quotes or unicode dashes.<br/><strong>Convert on Rendering</strong>: Input and saved as ASCII dashes or quotes, render as curly quotes or unicode dashes.</div>":"<div><strong>Μετατροπή κατά την Εισαγωγή</strong>: Εισάγετε ASCII παύλες ή εισαγωγικά, μετατρέπονται και αποθηκεύονται ως τυπογραφικά εισαγωγικά ή unicode παύλες.<br/><strong>Μετατροπή κατά την Απόδοση</strong>: Εισάγονται και αποθηκεύονται ως ASCII παύλες ή εισαγωγικά, αποδίδονται ως τυπογραφικά εισαγωγικά ή unicode παύλες.</div>","<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ’title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>":"<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ’title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>","Copy image to custom folder":"Αντιγραφή εικόνας σε προσαρμοσμένο φάκελο","Please specify a relative path to current folder which begins with './' or '../', or an absolute folder path. (`${filename}` representing for currents filename.)":"Παρακαλώ καθορίστε μια σχετική διαδρομή προς τον τρέχοντα φάκελο που αρχίζει με './' ή '../', ή μια απόλυτη διαδρομή φακέλου. (`${filename}` αντιπροσωπεύει το όνομα του τρέχοντος αρχείου.)","Restore to previous setting":"Επαναφορά στην προηγούμενη ρύθμιση","Folder not exist at %@, please input another path.":"Ο φάκελος δεν υπάρχει στο %@, παρακαλώ εισάγετε άλλη διαδρομή.","Please input a folder path.":"Παρακαλώ εισάγετε μια διαδρομή φακέλου.","Cannot use root path.":"Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ριζική διαδρομή.","Get Themes":"Λήψη Θεμάτων","File/directory already exists at target path.":"Αρχείο/φάκελος υπάρχει ήδη στη διαδρομή προορισμού.","Keep Both":"Διατήρηση Αμφοτέρων","Are you sure you want to move %@?":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε %@;","Are you sure you want to delete %@?":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %@;","You can restore from the Trash.":"Μπορείτε να επαναφέρετε από τον Κάδο Ανακύκλωσης.","Reset All Dialog Warnings":"Επαναφορά Όλων των Προειδοποιήσεων Διαλόγου","Dialogs":"Διάλογοι","Dialog warnings have been reset.":"Οι προειδοποιήσεις διαλόγου επαναφέρθηκαν.","Operation Failed":"Η Λειτουργία Απέτυχε","Failed to move target file or folder to trash":"Αποτυχία μετακίνησης αρχείου ή φακέλου στον κάδο ανακύκλωσης","Undo %@":"Αναίρεση %@","Rename %@":"Μετονομασία %@","Copy %@":"Αντιγραφή %@","Move %@":"Μετακίνηση %@","Delete %@":"Διαγραφή %@","Turn off Typewriter / Focus Mode":"Απενεργοποίηση Λειτουργίας Γραφομηχανής / Εστίασης","Typewriter / Focus Mode have been turned off.":"Η Λειτουργία Γραφομηχανής / Εστίασης απενεργοποιήθηκε.","Reading Speed":"Ταχύτητα Ανάγνωσης","Auto":"Αυτόματο","words / min":"λέξεις / λεπτό","Reset to Default":"Επαναφορά Προεπιλογών","120  words/minute (Slow)":"120  λέξεις/λεπτό (Αργά)","240  words/minute (Medium)":"240  λέξεις/λεπτό (Μέτρια)","382  words/minute (Fast)":"382  λέξεις/λεπτό (Γρήγορα)","Copy and update image source to…":"Αντιγραφή και ενημέρωση πηγής εικόνας σε…","Updater":"Ενημερωτής","Install Updates ?":"Εγκατάσταση ενημερώσεων;","Quit and Install":"Τερματισμός και Εγκατάσταση","Download failed":"Η λήψη απέτυχε","Downloading Updates…":"Λήψη ενημερώσεων…","Checking Updates…":"Έλεγχος ενημερώσεων…","Check Update Failed":"Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε","You're up to date!":"Είστε ενημερωμένοι!","Latest version is $1, your version is $2":"Η τελευταία έκδοση είναι $1, η δική σας είναι $2","These options can also be changed under \"Edit→Whitespace and Line Breaks\" menu":"Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν επίσης να αλλαχθούν στο μενού «Επεξεργασία→Κενά και Αλλαγές Γραμμής»","Auto escape image URL when insert":"Αυτόματη μετατροπή URL εικόνας κατά την εισαγωγή","For example, if you insert a file at 'img/example file.png', it will become 'img/example%20file.png'. Enable this for better compatibility with other Markdown engines, or disable this for better readability.":"Για παράδειγμα, αν εισάγετε ένα αρχείο στο 'img/example file.png', θα γίνει 'img/example%20file.png'. Ενεργοποιήστε το για καλύτερη συμβατότητα με άλλες μηχανές Markdown ή απενεργοποιήστε το για καλύτερη αναγνωσιμότητα.","Skip This Version":"Παράλειψη αυτής της Έκδοσης","Remind Me Later":"Υπενθύμιση Αργότερα","Download Update":"Λήψη Ενημέρωσης","New version available.":"Νέα έκδοση διαθέσιμη.","When copy / export as HTML (without style)":"Κατά την αντιγραφή / εξαγωγή ως HTML (χωρίς στυλ)","Use Rendered SVG":"Χρήση Αποδοθέντος SVG","Use LaTeX Source":"Χρήση Πηγαίου Κώδικα LaTeX","<div>Take effects when export as HTML (without styles) or copy as HTML code, or copy without theme style.<br/>When <strong>Use LaTeX Source</strong> is selected, Typora will put the raw LaTeX source (e.g: $X^2$),<br/>When <strong>Use Rendered SVG</strong> is selected, the rendered SVG will be used, if you paste to other app, SVG may get ignored.</div>":"<div>Εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή ως HTML (χωρίς στυλ) ή αντιγραφή ως κώδικα HTML, ή αντιγραφή χωρίς στυλ θέματος.<br/>Όταν είναι επιλεγμένο <strong>Χρήση Πηγαίου Κώδικα LaTeX</strong>, το Typora θα τοποθετήσει τον ακατέργαστο πηγαίο κώδικα LaTeX (π.χ.: $X^2$),<br/>Όταν είναι επιλεγμένο <strong>Χρήση Αποδοθέντος SVG</strong>, θα χρησιμοποιηθεί το αποδοθέν SVG· αν επικολλήσετε σε άλλη εφαρμογή, το SVG μπορεί να αγνοηθεί.</div>","Import function and several export formats requires Pandoc (≥%@) to be installed.":"Η λειτουργία εισαγωγής και αρκετές μορφές εξαγωγής απαιτούν εγκατεστημένο Pandoc (≥%@).","Do not show this message again":"Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα","Page Break Between Top Headings":"Αλλαγή Σελίδας μεταξύ Κεφαλίδων Ανωτάτου Επιπέδου","Sorry, some error happened, current writing content has been copied to clipboard. You could report this to <hi@typora.io> to help us fix this error.":"Λυπούμαστε, προέκυψε κάποιο σφάλμα, το τρέχον περιεχόμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο. Μπορείτε να το αναφέρετε στο <hi@typora.io> για να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα.","Try Recovery":"Δοκιμή Ανάκτησης","Other Options for Data Recovery":"Άλλες Επιλογές Ανάκτησης Δεδομένων","When Insert":"Κατά την Εισαγωγή","Upload image":"Μεταφόρτωση εικόνας","e.g: %@":"π.χ.: %@","Test Uploader":"Δοκιμή Μεταφορτωτή","Validating":"Επικύρωση Μεταφορτωτή Εικόνων","Validation Failed":"Η Επικύρωση Απέτυχε","Validation Succeed":"Η Επικύρωση Πέτυχε","Testing image uploading using command:":"Δοκιμή μεταφόρτωσης εικόνας με εντολή:","Running… Waiting for results.":"Εκτέλεση… Αναμονή αποτελεσμάτων.","Output from the console:":"Έξοδος από την κονσόλα:","Error from the console:":"Σφάλμα από την κονσόλα:","Failed to fetch uploaded image from command output.":"Αποτυχία ανάκτησης μεταφορτωμένης εικόνας από την έξοδο εντολής.","Successfully get uploaded image url.":"Η URL της μεταφορτωμένης εικόνας ανακτήθηκε επιτυχώς.","Image Uploader":"Μεταφορτωτής Εικόνων","Instructions":"Οδηγίες","Download %@":"Λήψη %@","Image Upload Setting":"Ρυθμίσεις Μεταφόρτωσης Εικόνων","Please set an image uploader in Preferences panel before using this function.":"Παρακαλώ ρυθμίστε έναν μεταφορτωτή εικόνων στις Προτιμήσεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.","Download or Upgrade":"Λήψη ή Αναβάθμιση","Open Config File":"Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων","Command":"Εντολή","PicGo Path":"Διαδρομή PicGo","Path of PicGo binary":"Διαδρομή εκτελέσιμου PicGo","Executable":"Εκτελέσιμο","Checking":"Έλεγχος","Download":"Λήψη","Agree and Download":"Αποδοχή και Λήψη","Download and Reinstall":"Λήψη και Επανεγκατάσταση","Loading PicGo-Core License":"Φόρτωση Άδειας PicGo-Core","Failed to get installed version of PicGo-Core (command line)":"Αποτυχία ανάκτησης εγκατεστημένης έκδοσης PicGo-Core (γραμμή εντολών)","You have the latest PicGo-Core (CLI)":"Έχετε την τελευταία έκδοση PicGo-Core (CLI)","Newer version is available":"Νεότερη έκδοση είναι διαθέσιμη","Downloading…":"Λήψη…","Unzipping…":"Αποσυμπίεση…","Finished":"Ολοκληρώθηκε","Typora will launch 3rd party app with file paths of all local images. The image uploader and cloud image storage will then have access to your local images. Are you sure to continue?":"Το Typora θα εκκινήσει εφαρμογή τρίτου μέρους με τις διαδρομές αρχείων όλων των τοπικών εικόνων. Ο μεταφορτωτής εικόνων και η αποθήκευση εικόνων στο σύννεφο θα έχουν πρόσβαση στις τοπικές σας εικόνες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;","Export operation finished successfully.":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.","Shortcut Keys":"Συντομεύσεις Πληκτρολογίου","Custom Shortcut Keys":"Προσαρμοσμένες Συντομεύσεις Πληκτρολογίου","Theme":"Θέμα","Light Theme":"Φωτεινό Θέμα","Dark Theme":"Σκοτεινό Θέμα","Use separate theme in dark mode":"Χρήση ξεχωριστού θέματος σε σκοτεινή λειτουργία","Supported on macOS ≥ 10.15 or Windows 10 ≥ 1903":"Υποστηρίζεται σε macOS ≥ 10.15 ή Windows 10 ≥ 1903","Convert -- to – (en dash), and --- to — (em dash)":"Μετατροπή -- σε – (en dash) και --- σε — (em dash)","Convert -- and --- to — (em dash)":"Μετατροπή -- και --- σε — (em dash)","You could set quote patterns in System Preferences → Keyboard → Text. If it is changed, Typora will need a restart to apply it.":"Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρότυπα εισαγωγικών στις Προτιμήσεις Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο. Αν αλλαχθεί, το Typora θα χρειαστεί επανεκκίνηση για εφαρμογή.","Paper Size":"Μέγεθος Χαρτιού","US Letter":"US Letter","US Legal":"US Legal","Tabloid":"Tabloid","Page Break":"Αλλαγή Σελίδας","Header":"Κεφαλίδα","Footer":"Υποσέλιδο","Author":"Συγγραφέας","Append in <head />":"Προσθήκη στο <head />","Append in <body />":"Προσθήκη στο <body />","Include Outline Sidebar":"Συμπερίληψη Πλαϊνής Μπάρας Περιγράμματος","Width":"Πλάτος","Show Save File Dialog":"Εμφάνιση Διαλόγου Αποθήκευσης Αρχείου","File Extensions for Export":"Επεκτάσεις Αρχείων για Εξαγωγή","Arguments":"Ορίσματα","Extra Arguments":"Πρόσθετα Ορίσματα","LaTeX Engine":"Μηχανή LaTeX","Template":"Πρότυπο","Empty":"Κενό","Style Reference":"Αναφορά Στυλ","Custom CSS":"Προσαρμοσμένο CSS","Chapter Level":"Επίπεδο Κεφαλαίου","Default Folder for Exported File":"Προεπιλεγμένος Φάκελος για Εξαχθέν Αρχείο","Same folder with current file":"Ίδιος φάκελος με το τρέχον αρχείο","Custom location":"Προσαρμοσμένη τοποθεσία","(Auto Detect)":"(Αυτόματη Ανίχνευση)","After Export":"Μετά την Εξαγωγή","Open exported file location":"Άνοιγμα τοποθεσίας εξαχθέντος αρχείου","Open exported file":"Άνοιγμα εξαχθέντος αρχείου","Custom":"Προσαρμοσμένο","None":"Κανένα","Default":"Προεπιλογή","Margin":"Περιθώριο","Margin Left":"Αριστερό Περιθώριο","Margin Right":"Δεξί Περιθώριο","Margin Top":"Πάνω Περιθώριο","Margin Bottom":"Κάτω Περιθώριο","Width x Height":"Πλάτος x Ύψος","Add From a Template":"Προσθήκη από Πρότυπο","Delete this export option ?":"Διαγραφή αυτής της επιλογής εξαγωγής;","Add":"Προσθήκη","Delete":"Διαγραφή","Rename":"Μετονομασία","Move Down":"Μετακίνηση Κάτω","Move Up":"Μετακίνηση Πάνω","Pandoc Path":"Διαδρομή Pandoc","Select":"Επιλογή","Target Format":"Μορφή Προορισμού","auto detect based on target file path":"αυτόματη ανίχνευση βάσει διαδρομής αρχείου προορισμού","Target File Extensions (separate by whitespace)":"Επεκτάσεις Αρχείων Προορισμού (διαχωρισμένες με κενό)","e.g: .text .asciidoc or leave this empty":"π.χ.: .text .asciidoc ή αφήστε κενό","Raw Type":"Ακατέργαστος Τύπος","Do not popup save file dialog":"Να μην εμφανίζεται ο διάλογος αποθήκευσης","Select file path to save":"Επιλογή διαδρομής αρχείου για αποθήκευση","Select folder path to save":"Επιλογή διαδρομής φακέλου για αποθήκευση","PDF Engine":"Μηχανή PDF","Show command output":"Εμφάνιση εξόδου εντολής","\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?":"Η «Εξαγωγή και Αντικατάσταση με Προηγούμενες» θα αντικαταστήσει το αρχείο στο %@, θέλετε να συνεχίσετε;","Command Arguments:":"Ορίσματα Εντολής:","This dev version of Typora is expired, please download and install a newer version.":"Αυτή η αναπτυξιακή έκδοση του Typora έχει λήξει, παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε μια νεότερη έκδοση.","Current Theme":"Τρέχον Θέμα","Run command":"Εκτέλεση εντολής","Run command after export failed":"Εκτέλεση εντολής μετά από αποτυχημένη εξαγωγή","Read and overwrite export settings from YAML front matters":"Ανάγνωση και αντικατάσταση ρυθμίσεων εξαγωγής από YAML front matter","Append Extra Content (HTML)":"Προσθήκη Επιπλέον Περιεχομένου (HTML)","Change this option to specify a separated theme for export.":"Αλλάξτε αυτή την επιλογή για να ορίσετε ξεχωριστό θέμα για εξαγωγή.","Dark theme is not supported.":"Το σκοτεινό θέμα δεν υποστηρίζεται.","Markdown Variants":"Παραλλαγές Markdown","Original Unextended Markdown":"Πρωτότυπο Markdown χωρίς Επεκτάσεις","CommonMark with many pandoc extensions":"CommonMark με πολλές επεκτάσεις Pandoc","Line Wrap":"Αναδίπλωση Γραμμής","Hard line wrap":"Σκληρή αναδίπλωση γραμμής","Text Column Width":"Πλάτος Στήλης Κειμένου","Auto (based on current OS)":"Αυτόματο (βάσει τρέχοντος ΛΣ)","Indent":"Εσοχή","Preserve tabs":"Διατήρηση στηλοθετών","2 spaces per tab":"2 κενά ανά στηλοθέτη","3 spaces per tab":"3 κενά ανά στηλοθέτη","4 spaces per tab":"4 κενά ανά στηλοθέτη","Unicode Characters":"Χαρακτήρες Unicode","Use only ASCII characters in output":"Χρήση μόνο ASCII χαρακτήρων στην έξοδο","Use reference-style links rather than inline links":"Χρήση συνδέσμων αναφοράς αντί εντός γραμμής","Footnotes and References Location":"Θέση Υποσημειώσεων και Αναφορών","End of document":"Τέλος εγγράφου","End of current (top-level) block":"Τέλος τρέχοντος μπλοκ (ανωτάτου επιπέδου)","End of current section":"Τέλος τρέχουσας ενότητας","Convert TeX formulas to web images":"Μετατροπή τύπων TeX σε εικόνες ιστού","Image Format":"Μορφή Εικόνας","Set Pandoc Path":"Ορισμός Διαδρομής Pandoc","Apply Line Break at \\\\ and &#92;newline":"Εφαρμογή Αλλαγής Γραμμής στο \\\\ και &#92;newline","Export operation succeeded with warnings.":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις.","Typora is now deactivated":"Το Typora είναι τώρα απενεργοποιημένο","This device has been deactivated":"Αυτή η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί","UNREGISTERED":"ΜΗ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ","Your Typora is not activated.":"Το Typora σας δεν είναι ενεργοποιημένο.","Your Typora has been activated.":"Το Typora σας έχει ενεργοποιηθεί.","Typora activation is required to change this.":"Απαιτείται ενεργοποίηση του Typora για αυτή την αλλαγή.","You can reinstall the stable version and then disable this.":"Μπορείτε να επανεγκαταστήσετε τη σταθερή έκδοση και μετά να απενεργοποιήσετε αυτό.","Update to dev version":"Ενημέρωση σε αναπτυξιακή έκδοση","Typora Server":"Διακομιστής Typora","Use Typora Server in China":"Χρήση Διακομιστή Typora στην Κίνα","File does not exist":"Το αρχείο δεν υπάρχει","Create File":"Δημιουργία Αρχείου","Create Folder":"Δημιουργία Φακέλου","(Some options will be applied after restart.)":"(Ορισμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση.)","Copy or cut the whole lines that have cursors on them, if there is no selection when doing copy / cut.":"Αντιγραφή ή αποκοπή ολόκληρων γραμμών στις οποίες βρίσκεται ο δρομέας, αν δεν υπάρχει επιλογή κατά την αντιγραφή / αποκοπή.","Enable physics package":"Ενεργοποίηση πακέτου physics","Physics package will redefine some latex macros, such as \\\\div, \\\\Re, etc.":"Το πακέτο physics θα επανορίσει κάποιες μακροεντολές LaTeX, όπως \\\\div, \\\\Re, κλπ.","Detail":"Λεπτομέρειες","Use custom font size":"Χρήση προσαρμοσμένου μεγέθους γραμματοσειράς","Use theme font size":"Χρήση μεγέθους γραμματοσειράς θέματος","You are using the Snap version, it may have limited access to your local executables.":"Χρησιμοποιείτε την έκδοση Snap, η οποία μπορεί να έχει περιορισμένη πρόσβαση στα τοπικά εκτελέσιμα αρχεία σας.","No local images found.":"Δεν βρέθηκαν τοπικές εικόνες.","File Format:":"Μορφή Αρχείου:","Images copied to %@.":"Οι εικόνες αντιγράφηκαν στο %@.","Images moved to %@.":"Οι εικόνες μετακινήθηκαν στο %@.","Custom Command":"Προσαρμοσμένη Εντολή","No Automatic Equation Numbering":"Χωρίς Αυτόματη Αρίθμηση Εξισώσεων","Use AMS Numbering Rules":"Χρήση Κανόνων Αρίθμησης AMS","Auto Numbering for All Math Equations":"Αυτόματη Αρίθμηση Όλων των Μαθηματικών Εξισώσεων","Preferred Image Syntax":"Προτιμώμενη Σύνταξη Εικόνας","Add ./ for relative path":"Προσθήκη ./ για σχετική διαδρομή","When enabled, Typora will use pattern like ./assets/image.png instead of assets/image.png when generating relative path for inserted images.":"Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Typora θα χρησιμοποιεί πρότυπο όπως ./assets/image.png αντί assets/image.png κατά τη δημιουργία σχετικής διαδρομής για εισαχθείσες εικόνες.","Image Quality":"Ποιότητα Εικόνας","Medium":"Μεσαία","High":"Υψηλή","Best":"Βέλτιστη","Use Shift+Tab to auto indent selected code":"Χρήση Shift+Tab για αυτόματη εσοχή επιλεγμένου κώδικα","When disabled, Shift+Tab will outdent selected code or current line. When enabled, Shift+Tab will auto apply indentation for selected code or current line in code blocks.":"Όταν είναι απενεργοποιημένο, το Shift+Tab θα αφαιρέσει εσοχή από τον επιλεγμένο κώδικα ή την τρέχουσα γραμμή. Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Shift+Tab θα εφαρμόσει αυτόματα εσοχή στον επιλεγμένο κώδικα ή την τρέχουσα γραμμή σε μπλοκ κώδικα.","Auto Links (e.g: https://typora.io)":"Αυτόματοι Σύνδεσμοι (π.χ.: https://typora.io)","When enabled, Typora will auto recognize and highlight URLs (e.g: https://typora.io or mailto:hi@typora.io) in text.":"Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Typora θα αναγνωρίζει αυτόματα και θα επισημαίνει URLs (π.χ.: https://typora.io ή mailto:hi@typora.io) στο κείμενο.","Files":"Αρχεία","Default File Type / Extension":"Προεπιλεγμένος Τύπος / Επέκταση Αρχείου","Custom Extension:":"Προσαρμοσμένη Επέκταση:","Following extensions are supported: %@":"Υποστηρίζονται οι ακόλουθες επεκτάσεις: %@","When drop file / folder into Typora":"Κατά τη μεταφορά αρχείου / φακέλου στο Typora","When drop folder":"Κατά τη μεταφορά φακέλου","When drop markdown file":"Κατά τη μεταφορά αρχείου Markdown","When drop files that can be imported":"Κατά τη μεταφορά αρχείων που μπορούν να εισαχθούν","Open in Typora":"Άνοιγμα στο Typora","Insert Folder Link":"Εισαγωγή Συνδέσμου Φακέλου","Insert File Link":"Εισαγωγή Συνδέσμου Αρχείου","Import File":"Εισαγωγή Αρχείου","Diagram Options":"Ρυθμίσεις Διαγραμμάτων","Default Code Language":"Προεπιλεγμένη Γλώσσα Κώδικα","(None)":"(Καμία)","Last Used":"Τελευταία Χρησιμοποιημένη","Apply Default Code Language When":"Εφαρμογή Προεπιλεγμένης Γλώσσας Κώδικα Όταν","When add code fences via Markdown":"Κατά την προσθήκη μπλοκ κώδικα μέσω Markdown","When add code fences via Menubar":"Κατά την προσθήκη μπλοκ κώδικα μέσω Μπάρας Μενού","Both":"Και τα δύο","Pinned and Recent Locations":"Καρφιτσωμένες και Πρόσφατες Τοποθεσίες","Operation Succeeded":"Η Λειτουργία Πέτυχε","Clear Recent Folders and Files":"Καθαρισμός Πρόσφατων Φακέλων και Αρχείων","Clear Recent Folders / Files Only":"Καθαρισμός μόνο Πρόσφατων Φακέλων / Αρχείων","Clear Recent and Pinned Folders / Files":"Καθαρισμός Πρόσφατων και Καρφιτσωμένων Φακέλων / Αρχείων","Also clear pinned folders":"Καθαρισμός και καρφιτσωμένων φακέλων","Pin":"Καρφίτσωμα","Unpin":"Ξεκαρφίτσωμα","Remove from List":"Αφαίρεση από τη Λίστα","Record recent files and folders":"Καταγραφή πρόσφατων αρχείων και φακέλων","System Integration":"Ενσωμάτωση Συστήματος","Add \"Markdown\" to \"New\" context menu in Windows Explorer":"Προσθήκη «Markdown» στο μενού «Νέο» του Windows Explorer","Delete items from \"New\" context menu in Windows Explorer":"Διαγραφή στοιχείων από το μενού «Νέο» του Windows Explorer","Please try sign out Windows to take effect.":"Παρακαλώ δοκιμάστε αποσύνδεση από τα Windows για να εφαρμοστεί.","Github Style Alert":"Ειδοποίηση Στυλ Github","Zoom when using mouse wheel and holding %@ key":"Μεγέθυνση με χρήση τροχού ποντικιού κρατώντας το πλήκτρο %@","Current document contains unsaved changes. Do you want to switch to newly duplicated file?":"Το τρέχον έγγραφο περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να μεταβείτε στο νέο αντίγραφο;","Chapter Level in Outline":"Επίπεδο Κεφαλαίου στο Περίγραμμα","Enable inline math or code block math":"Ενεργοποίηση μαθηματικών εντός γραμμής ή μπλοκ κώδικα","Code Block Math  (```math code block)":"Μαθηματικά Μπλοκ Κώδικα  (```math code block)","PicList Path":"Διαδρομή PicList","Auto Complete":"Αυτόματη Συμπλήρωση","Enable autocomplete for Emojis":"Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης για Emoji","Some settings will only apply after a reload":"Ορισμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν μόνο μετά από επαναφόρτωση","Reload":"Επαναφόρτωση","Edited files will be saved without asking when switch files in left panel. \nWhen \"Ask to keep changes when closing documents\" is disabled in System Preference, this is always enabled.":"Τα αρχεία που έχουν υποστεί επεξεργασία θα αποθηκεύονται χωρίς ερώτηση κατά την αλλαγή αρχείων στο αριστερό πάνελ. \nΌταν η επιλογή «Ερώτηση για διατήρηση αλλαγών κατά το κλείσιμο εγγράφων» είναι απενεργοποιημένη στις Προτιμήσεις Συστήματος, αυτό είναι πάντα ενεργοποιημένο.","Sorry, current version of Typora won't print background color.\nSo dark theme is not yet supported for printing. \n\nPlease choose a light theme for printing.":"Λυπούμαστε, η τρέχουσα έκδοση του Typora δεν εκτυπώνει χρώμα φόντου.\nΈτσι, το σκούρο θέμα δεν υποστηρίζεται ακόμα για εκτύπωση. \n\nΠαρακαλώ επιλέξτε ένα ανοιχτόχρωμο θέμα για εκτύπωση.","Sorry, current version of Typora won't print background color.\nSo dark theme is not yet supported for printing. \n\nPlease choose a light theme or export this document to PDF.":"Λυπούμαστε, η τρέχουσα έκδοση του Typora δεν εκτυπώνει χρώμα φόντου.\nΕπομένως, το σκοτεινό θέμα δεν υποστηρίζεται ακόμη για εκτύπωση. \n\nΠαρακαλώ επιλέξτε ένα φωτεινό θέμα ή εξάγετε αυτό το έγγραφο σε PDF.","<div>Recognize unicode punctuations as ASCII ones when parse markdown, e.g:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ‘title’) → [link](src 'title')</pre>It will be turned on automatically if smart quotes/dashes will be converted on input.<div>":"<div>Αναγνώριση unicode σημείων στίξης ως ASCII κατά την ανάλυση Markdown, π.χ.:<br/> <pre> 》 blockquote → > blockquote <br/> [link](src ‘title’) → [link](src 'title')</pre>Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα αν τα έξυπνα εισαγωγικά/παύλες μετατρέπονται κατά την εισαγωγή.<div>"}